일본어 뉴스: 人気アイドルグループの嵐来年末で活動休止と発表

뒤

人気にんきアイドルグループの嵐あらし来年らいねん末まつで活動かつどう休止きゅうしと発表はっぴょう

1/27/2019 5:20:17 PM +09:00

번역

Anonymous 23:01 27/01/2019

0 0

번역 추가

人気にんきアイドルグループの嵐あらし来年らいねん末まつで活動かつどう休止きゅうしと発表はっぴょう

쟈니스의 인기 아이돌 그룹인 아라시가 내년말에 활동을 휴정한다고 발표했습니다

ジャニーズの人気にんきアイドルグループの「嵐あらし」が、来年らいねん末まつで活動かつどうを休止きゅうしすると発表はっぴょうしました

쟈니스의 5인조 인기 아이돌 그룹”아라시”는 27일 팬클럽의 전용 홈 페이지에서 내년 12월 31일을 기점으로 그룹의 활동을 휴정한다고 발표 했습니다

ジャニーズの５ご人組にんぐみ、人気にんきアイドルグループ「嵐あらし」は27日にち、ファンクラブの専用せんようホームページで来年らいねん12月つき31日にちをもってグループの活動かつどうを休止きゅうしすると発表はっぴょうしました

갑작스런 발표로 놀래켜 드렸다고 생각합니다만 누구보다도 팬 여러분들에게 결단을 제대로 말씀드리고 싶었다고 생각합니다”라고 말하고 있습니다

ホームページで、リーダーの大野おおの智さとしさんは「ぼくたち嵐あらしはたくさんの話し合はなしあいを重かさね、2020年ねん12月つき31日にちをもって嵐あらしとしての活動かつどうを休止きゅうしさせていただくことになりました

인기 아이돌 그룹인 아라시 내년말애 활동휴정 발표

突然とつぜんの発表はっぴょうでおどろかせてしまっていると思おもいますが、だれよりもファンの皆みなさまに決断けつだんをちゃんとお話おはなしさせていただきたいと思おもいます」と話はなしています

게다가 오오노씨는 “2020년이라는 단락으로 5명은 각자의 길을 걸어가도 되지 않을까 라고 다시 어떤 것에도 묶이지 않고 자유롭게 활동하고 멤버에게 생각을 전했다

さらに、大野おおのさんは「2020年ねんという区切くぎりで、５ご人にんそれぞれの道みちを歩あゆんでいいのではないかと、また、何なにごとにもしばられず自由じゆうに活動かつどうしたいとメンバーに思おもいを伝つたえた

５ご人にんで話し合はなしあった結果けっか、嵐あらしを休止きゅうしするという決断けつだんに至いたった」と話はなしています

그리고 친해지기 쉬운 케릭터로 티브이에서는 멤버 각자가 버라이어티 방송이나 뉴스방송의 케스터 등 으로서 활약하며 그 외 배우로서 다수의 드라마나 영화에도 출연하고 있습니다

バラエティーやニュース番組ばんぐみなどでも活躍かつやく

国民こくみん的てきな人気にんきを集あつめる男性だんせいアイドルグループの「嵐あらし」は、平成へいせい11年ねんにシングル「Ａえい・ＲＡ・ＳＨえすえいちＩあい」でＣＤし-でぃ-デビューして以降いこう数すう多おおくのヒット曲きょくを発表はっぴょうし、ＮＨＫえぬえいちけいの紅白こうはく歌合戦うたがっせんには、平成へいせい21年ねんから去年きょねんまで10回かい連続れんぞく出場しゅつじょうして、平成へいせい22年ねんからはグループや個人こじんとして白しろ組ぐみの司会しかいもたびたび務つとめてきました

5명에서 이야기를 나눈 결과 아라시는 휴정하는 것으로 결단에 도달했다”고 이야기를했습니다