일본어 뉴스: 嵐のメンバーが会見大野さん「自由な生活をしてみたい」

뒤

嵐あらしのメンバーが会見かいけん大野おおのさん「自由じゆうな生活せいかつをしてみたい」

1/27/2019 9:48:23 PM +09:00

번역

Anonymous 14:05 13/05/2019

0 0

번역 추가

嵐あらしのメンバーが会見かいけん大野おおのさん「自由じゆうな生活せいかつをしてみたい」

아라시의 멤버 회견. 오노씨 ’자유로운 생활을 해보고싶다.’

来年らいねん末まつで活動かつどうを休止きゅうしすることを表明ひょうめいした人気にんきアイドルグループの「嵐あらし」のメンバー５ご人にんが27日にち夜よる、そろって会見かいけんし、リーダーの大野おおの智さとしさんが、おととしの６月ろくがつに、嵐あらしとしての活動かつどうを終おえたいとほかのメンバーに伝つたえたことを明あきらかにしたうえで、その理由りゆうについて「自由じゆうな生活せいかつをしてみたい

내년말로 활동을 중지할것을 표명한 인기아이돌그룹 아라시의 멤버 5명이 27일 밤, 모두모인 회견에서, 리더인 오노 사토시씨가, 재작년 6월에, 아라시로서의 활동을 끝마치고 싶다고 다른 멤버들에게 전한 것을 분명히 한 후에, 그 이유에 대해서, ’자유로운 생활을 해보고싶다.

この世界せかいを一度いちど離はなれてみたい」などと述のべました

이 세상을 한번 벗어나보고 싶다’ 등을 말했습니다.

ジャニーズの人気にんきアイドルグループ「嵐あらし」は、27日にち、ファンクラブ向むけのサイトにメンバー５ご人にんによる動画どうがのメッセージを公開こうかいし、来年らいねん12月つき31日にちをもってグループの活動かつどうを休止きゅうしすると発表はっぴょうしました

쟈니즈의 인기 아이돌그룹 ’아라시’ 는, 27일, 팬클럽용 사이트에 멤버 5명의 영상메세지를 공개하고, 내년 12월 31일로 그룹의 활동을 중지하겠다고 발표했습니다.

５ご人にんは27日にち午後ごご８はち時じから東京とうきょう都内とないで記者きしゃ会見かいけんし、この中なかで、リーダーの大野おおの智さとしさんが「2017年ねん６月ろくがつ中旬ちゅうじゅんごろにメンバー４よん人にんに集あつまってもらい、『自分じぶんの嵐あらしとしての活動かつどうをいったん終おえたい』という思おもいを話はなしました

5명은 27일 오후8시부터 도쿄도내에서 기자회견을 해, 그중 리더인 오노 사토시씨가 ”2017년 6월 중순 정도에 멤버 4명을 모아 ’스스로의 아라시로서의 활동을 잠시 끝내고 싶다.’ 라는 생각을 이야기했습니다.

その後そのご、何なん度ども話し合はなしあい、2020年ねんで休止きゅうしするという形かたちになりました」といきさつを説明せつめいしました

그 이후, 몇번이고 의논하여, 2020년에 중지하는 형태가 되었습니다.” 라고 경위를 설명했습니다.

そのうえで、「自由じゆうな生活せいかつをしてみたい

그 후에, ”자유로운 생활을 해보고 싶다.

この世界せかいを一度いちど離はなれてみて、今いままで見みたことのない景色けしきを見みてみたい」などと理由りゆうについて説明せつめいし、嵐あらしの活動かつどうを休止きゅうししたあとは芸能げいのう活動かつどう自体じたいも休やすむ意向いこうを明あきらかにしました

이 세상을 한번 벗어나봐서, 지금까지 본적없는 풍경을 보고싶다.” 라고 이유에 대해 설명하고, 아라시 활동을 중지한 뒤에는 연예활동자체도 쉴 의향을 확실히 했습니다.

５ご人にんは去年きょねんの６月ろくがつに活動かつどうの休止きゅうしを決きめたということで、それまでのやり取やりとりについて、二宮にのみや和也かずやさんは「いろいろ話し合はなしあいを進すすめていく中なかで、５ご人にんでなければ嵐あらしではない、100％のパフォーマンスはできないだろうと、リーダーの思おもいを尊重そんちょうする形かたちで結論けつろんに至いたりました」と説明せつめいしました

5명은 작년 6월에 활동중지를 정했다라는 것으로, 그때까지 주고받은 것에 대해서, 니노미야 카즈나리씨는 ”여러가지로 의논을 진행해가던 중에, 5명이 아니면 아라시가 아니다, 100%의 퍼포먼스는 할수없겠지 라고, 리더의 생각을 존중하는 형태로 결론지었습니다.” 라고 설명했습니다.