집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
エルサレム　ユダヤ人じんを助たすけた杉原すぎはら千畝ちうねさんを記念きねんする式しき
2019-01-29 16:15:00
번역
Anonymous 23:01 29/01/2019
0 0
번역 추가
エルサレム　ユダヤ人じんを助たすけた杉原すぎはら千畝ちうねさんを記念きねんする式しき
label.tran_page 예루살렘 유대인을 구한 스기하라 지우네 씨를 기념하는 식

エルサレムで２７日にち、第だい２次世界大戦じせかいたいせんのときにたくさんのユダヤ人じんを助たすけた杉原すぎはら千畝ちうねさんを記念きねんする式しきがありました

label.tran_page 예루살렘에서 27일, 제2차 세계대전 시기에 많은 유대인을 구한 스기하라 지우네 씨를 기념하는 식이 있었습니다

日本にっぽんの外交官がいこうかんだった杉原すぎはらさんは、リトアニアで仕事しごとをしていました

label.tran_page 일본 외교관이었던 스기하라 씨는 리투아니아에서 일을 하고 있었습니다
このとき、ナチスからリトアニアに逃にげてきたユダヤ人じんが、日本にっぽんを通とおるビザを出だしてほしいと杉原すぎはらさんに頼たのみました
label.tran_page 그 때, 나치로부터 리투아니아로 도망쳐 온 유대인이 일본을 통해 비자를 빼돌려 달라고 스기하라 씨에게 부탁했습니다
杉原すぎはらさんは、日本にっぽんの政府せいふの命令めいれいに反対はんたいして多おおくのユダヤ人じんにビザを出だしました
label.tran_page 스기하라 씨는 일본 정부 명령에 반대하여 많은 유대인에게 비자를 빼돌려 줬습니다
杉原すぎはらさんは、約やく６０００人にんの命いのちを助たすけたと言いわれています
label.tran_page 스기하라 씨는 약 6000명의 목숨을 구했다고 알려져 있습니다

式しきではユダヤ人じんの団体だんたいの人ひとが「杉原すぎはらさんが勇気ゆうきを出だして、私わたしたちを助たすけたことを忘わすれません」と言いいました

label.tran_page 식에서는 유대인 한 사람이 ”스기하라 씨가 용기를 내서 우리들을 구했던 것을 잊지 마세요”라고 말했습니다

式しきに出席しゅっせきした男性だんせいは「私わたしの父ちちは２０歳さいのときに杉原すぎはらさんに助たすけてもらいました

label.tran_page 식에 출석했던 남성은 ”제 아버지는 20살 때 스기하라 씨에게 구해졌습니다
父ちちは亡なくなりましたが、私わたしの家族かぞくは６０人にんになりました
label.tran_page 아버지는 돌아가셨지만 저의 가족은 60명이 되었습니다
とても感謝かんしゃしています」と話はなしていました
label.tran_page 정말 감사합니다”라고 말했습니다