집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ペットで人気にんきのカワウソ　「輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを禁止きんししてほしい」
2019-01-30 11:30:00
번역
Anonymous 16:01 30/01/2019
2 0
Anonymous 04:01 30/01/2019
0 0
번역 추가
ペットで人気にんきのカワウソ　「輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを禁止きんししてほしい」
label.tran_page 애완동물로 인기인 수달 「수출이나 수입을 금지했으면」

日本にっぽんでは最近さいきん、カワウソの人気にんきが高たかくなっています

label.tran_page 일본에서는 최근, 수달의 인기가 높아지고 있습니다.
カワウソをペットにするために、１匹ぴき１００万まん円えんぐらいで買かう人ひともいます
label.tran_page 수달을 애완동물로 하기 위해서, 1마리당 100만엔 정도를 내는 사람도 있습니다.

インドの政府せいふによると、カワウソは３０年ねん前まえと比くらべて３０％以上いじょう少すくなくなっています

label.tran_page 인도의 정부에 따르면, 수달은 30년 전에 비해서 30% 이상이 줄어들었습니다.
特とくに「コツメカワウソ」と「ビロードカワウソ」という種類しゅるいは将来しょうらいいなくなってしまう可能性かのうせいがあります
label.tran_page 특히 「작은 발톱 수달(코츠메카와우소)」와 「비단수달(비로—도카와우소」라는 종류는 미래에 사라질 가능성이 있습니다.

このため、インドとバングラデシュとフィリピンの政府せいふは、２種類しゅるいのカワウソの輸出ゆしゅつや輸入ゆにゅうを「ワシントン条約じょうやく」で禁止きんししてほしいと言いっています

label.tran_page 따라서, 인도와 방글라데시와 필리핀의 정부는, 2종류의 수달의 수출과 수입을 「워싱턴 조약」에서 금지해줄 것을 바란다고 말했습니다.

「ワシントン条約じょうやく」に入はいっている国くには、今年ことし５月がつの会議かいぎでこの問題もんだいについて話はなし合あう予定よていです

label.tran_page 「워싱턴조약」에 들어가있는 나라는, 올해 5월의 회의에서 이 문제에 대해 대화를 나눌 예정입니다.
インドの政府せいふは「世界せかいの国くにが協力きょうりょくして、カワウソを守まもる必要ひつようがあります」と言いっています
label.tran_page 인도의 정부는 「세계의 국가가 협력하여, 수달을 지킬 필요가 있다」고 말했습니다.