家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
スマートフォン　去年きょねんはファーウェイがとても多おおくなる
2019-01-31 16:30:00
翻译
James Yu 12:01 31/01/2019
2 0
添加翻译
スマートフォン　去年きょねんはファーウェイがとても多おおくなる
label.tran_page 智能手机去年华为增加不少

アメリカの調査ちょうさ会社がいしゃによると、去年きょねん工場こうじょうで生産せいさんして店みせなどに出だしたスマートフォンは世界せかいで１４億おく台だいでした

label.tran_page 根据美国调查公司，去年工厂生产在店面销售的手机有14亿台。
おととしに比くらべて４％ぐらい少すくなくなりました
label.tran_page 个前年相比减少了约4%。
２年ねん続つづけて少すくなくなって、世界せかいでいちばんたくさん売うっている中国ちゅうごくでは１０％ぐらい少すくなくなりました
label.tran_page 2年连续减少，世界销售最多的国家中国减少约10%。

店みせなどに出だしたスマートフォンの中なかでいちばん割合わりあいが大おおきかったのは、韓国かんこくのサムスン電子でんしのスマートフォンで２０．８％でした

label.tran_page 店面销售的智能手机中占比最大的，韩国三星的智能手机占了20.8%。
２番目ばんめはアメリカのアップルで、１４．９％でした
label.tran_page 第二位是美国的苹果，占了14.9%。
３番目ばんめは中国ちゅうごくのファーウェイで、１４．７％でした
label.tran_page 第三名中国的华为，占了14.7%。
ファーウェイはとても増ふえて、アップルとほとんど同おなじぐらいになりました
label.tran_page 华为增加不少，苹果则大致相同。

調査ちょうさ会社がいしゃは、今年ことしも店みせなどに出だすスマートフォンが減へると考かんがえています

label.tran_page 调查公司认为，今年店面销售的智能手机会减少。
１つのスマートフォンを長ながく使つかう人ひとが増ふえて、スマートフォンを持もっていない人ひとが減へっているためだと言いっています
label.tran_page 说是1个手机用更久的人增加，没有智能手机的人在减少。