집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スマートフォン　去年きょねんはファーウェイがとても多おおくなる
2019-01-31 16:30:00
번역
Anonymous 03:02 01/02/2019
1 2
Anonymous 03:02 01/02/2019
1 0
번역 추가
スマートフォン　去年きょねんはファーウェイがとても多おおくなる
label.tran_page 스마트폰. 올해는 화웨이가 매우 커졌습니다.

アメリカの調査ちょうさ会社がいしゃによると、去年きょねん工場こうじょうで生産せいさんして店みせなどに出だしたスマートフォンは世界せかいで１４億おく台だいでした

label.tran_page 미국의 조사회사에 따르면 올해 공장에서 생산하고 가게등에서 나오는 스마트폰은 세계에서 14억대였습니다.
おととしに比くらべて４％ぐらい少すくなくなりました
label.tran_page 이전전년에 비해서 4%정도 줄었습니다.
２年ねん続つづけて少すくなくなって、世界せかいでいちばんたくさん売うっている中国ちゅうごくでは１０％ぐらい少すくなくなりました
label.tran_page 2년간 계속 줄어들고 있고, 세계에서 가장 많이 팔리고 있는 중국에서는 10%정도 줄어들었습니다.

店みせなどに出だしたスマートフォンの中なかでいちばん割合わりあいが大おおきかったのは、韓国かんこくのサムスン電子でんしのスマートフォンで２０．８％でした

label.tran_page 가게에서 나오는 스마트폰둥에서 가장 비율이 컸던것은 한국의 삼성전자의 스마트폰으로서 20.8%였습니다.
２番目ばんめはアメリカのアップルで、１４．９％でした
label.tran_page 두번째로는 아메리카의 애플로서 14.9%였습니다.
３番目ばんめは中国ちゅうごくのファーウェイで、１４．７％でした
label.tran_page 3번째는 중국의 화웨이로서 14.7%였습니다.
ファーウェイはとても増ふえて、アップルとほとんど同おなじぐらいになりました
label.tran_page 화웨이는 매우 증가하고 애플과 거의 비슷한 정도가 되었습니다

調査ちょうさ会社がいしゃは、今年ことしも店みせなどに出だすスマートフォンが減へると考かんがえています

label.tran_page 조사회사는 올해도 가게에서 나오는 스마트폰이 감소할 것이라고 생각하고 있습니다.
１つのスマートフォンを長ながく使つかう人ひとが増ふえて、スマートフォンを持もっていない人ひとが減へっているためだと言いっています
label.tran_page 하나의 스마트폰을 길게 사용하는 사람이 증가하고, 스마트폰을 가지고 있지 않은 사람이 감소하기때문이라고 합니다.