집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいている
2019-02-01 16:00:00
번역
Anonymous 13:02 06/02/2019
1 0
번역 추가
インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいている
label.tran_page 인플루엔자의 유행이 계속되다

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、１月がつ２７日にちまでの１週間しゅうかんに、日本にっぽんで約やく２２２万まん６０００人にんがインフルエンザになったと考かんがえられます

label.tran_page 후생노동성에 따르면, 1월 27일부터 1주간에, 일본에서 약 222만 6000명이 인플루엔자에 걸린 것으로 생각됩니다.
前まえの週しゅうより１０万まん人にんぐらい増ふえました
label.tran_page 전주보다 10만명 정도 증가했습니다.
厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、インフルエンザだとわかった人ひとは１つの病院びょういんで平均へいきん５７．０９人にんいました
label.tran_page 후생노동성에 따르면, 인플루엔자로 확정된 사람은 한 병원에 평균 57.09명입니다.
調しらべ始はじめた１９９９年ねんから今いままでで、最もっとも多おおくなりました
label.tran_page 조사 시작인 1999년부터 지금까지, 가장 많습니다.
埼玉県さいたまけん、新潟県にいがたけん、千葉県ちばけんで特とくに多おおくなっています
label.tran_page 사이타마현, 니이가타현, 치바현에서 점점 많아지고 있습니다.

ウイルスのタイプは、ほとんどが「Ａ香港ほんこん型がた」と、１０年ねん前まえに世界せかいで流行りゅうこうした「Ｈ１Ｎ１型」です

label.tran_page 바이러스의 종류는, 대부분 「A홍콩형」으로, 10년 전 세계에서 유행한 「H1N1형」 입니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「インフルエンザの流行りゅうこうが続つづいているので、手てをよく洗あらったりマスクをしたりするようにしてください

label.tran_page 후생노동성은 「인플루엔자의 유행이 계속되고 있기때문에, 손을 매우 깨끗히 씻고, 마스크를 끼고다녀 주십시오.
体からだの具合ぐあいがいつもと違ちがうときは、出でかけないで休やすんだり病院びょういんに行いったりしてください」と言いっています
label.tran_page 몸의 상태가 평소와 다를 때는, 외출을 하지 말고 휴식하거나 병원에 가주십시오.」 라고 말했습니다.