집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「未来みらいのミライ」がアメリカでアニメ映画えいがの賞しょうをもらう
2019-02-04 16:40:00
번역
기종이뭐에요 14:02 04/02/2019
1 0
번역 추가
「未来みらいのミライ」がアメリカでアニメ映画えいがの賞しょうをもらう
label.tran_page [미래의미라이]가 미국에서 애니메이션 영화상을 받는다.

アニメの「アカデミー賞しょう」と言いわれている「アニー賞しょう」は、アニメのすばらしい映画えいがや監督かんとくなどに贈おくる賞しょうで、１９７２年ねんに始はじまりました

label.tran_page 애니메이션[아카데미아상]이라 불리는 [애니상]은, 애니메이션의 굉장한 영화나감독등에게 주는 상으로, 1972년에 시작되었습니다.

アメリカで２日ふつか、日本にっぽんの細田守ほそだまもる監督かんとくの「未来みらいのミライ」が、アニー賞しょうの中なかの「インディペンデント作品さくひん賞しょう」をもらいました

label.tran_page 미국에서 2월, 일본의 호소다마모루 감독의 [미래의미라이]가, 애니메이션상 중의[인디펜던트작품상]을 받았습니다.
この賞しょうは、アメリカで上映じょうえいした映画館えいがかんが少すくない映画えいがの中なかから選えらばれます
label.tran_page 이 상은, 미국에서상영했던 영화관이 적은 영화중에서 선택됩니다.
細田ほそだ監督かんとくは５１歳さいで、今いままでも外国がいこくの映画えいがのイベントなどで賞しょうをもらっています
label.tran_page 호소다감독은 51살로, 지금까지 외국영화 이벤트등에서 상을 받고있습니다.

「未来みらいのミライ」は４歳さいの男おとこの子こが、未来みらいから来きた妹いもうとに会あっていろいろな経験けいけんをしながら、家族かぞくの愛あいを知しる話はなしです

label.tran_page [미래의미라이]는 4살의 남자아이가 미래로부터 온 여동생을 만나 여러가지 경험을 하면서, 가족의 사랑을 알게되는 이야기입니다.

細田ほそだ監督かんとくは「僕ぼくの２人ふたりの子こどもと一緒いっしょにいて、小ちいさな子こどもと過すごすことは本当ほんとうにすばらしいと思おもって、この映画えいがを作つくりました」と話はなしました

label.tran_page 호소다 감독은 [나의 두 아이와 같이있어, 작은아이와 지내는 것은 정말로 굉장하다고 생각해, 이 영화를 만들었습니다]라고 말했습니다.