집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
去年きょねんの西日本にしにほんの雨あめ　１２の川かわで水みずが堤防ていぼうの中なかを通とおって外そとに出でる
2019-02-06 11:30:00
번역
Anonymous 15:02 07/02/2019
1 0
Anonymous 15:02 07/02/2019
0 1
번역 추가
去年きょねんの西日本にしにほんの雨あめ　１２の川かわで水みずが堤防ていぼうの中なかを通とおって外そとに出でる
label.tran_page 작년 서일본의 비 12개 강에서 물이 제방 안쪽을 통해서 밖으로 나가다.

去年きょねん７月がつ、西日本にしにほんでとてもたくさんの雨あめが降ふって、多おおくの川かわで水みずが増ふえました

label.tran_page 작년 7 월, 서일본에서 매우 많은 비가 내려서, 많은 강에서 물이 증가했습니다.

国土交通省こくどこうつうしょうが調しらべると、このとき１２の川かわの２８の場所ばしょで、川かわの水みずが堤防ていぼうの中なかや下したを通とおって外そとに出でていたことがわかりました

label.tran_page 국토 교통성이 조사해, 이 때 12개 강의28곳에서 강물이 제방 안이나 아래를 통해서 밖으로 나가고 있었다는 것을 알 수있었습니다.
これは、堤防ていぼうが壊こわれる前まえに起おこると言いわれています
label.tran_page 이것은 제방이 무너지기 전에 일어난다고 알려져 있습니다.
川かわの水みずが増ふえて水みずの圧力あつりょくがとても強つよくなったことが原因げんいんです
label.tran_page 강물이 많아져 수압이 매우 강해진 것이 원인입니다.
堤防ていぼうに穴あながあいていた川かわもありました
label.tran_page 제방에 구멍이 뚫려 있던 강도 있었습니다.

国土交通省こくどこうつうしょうは、２８の場所ばしょで川かわと堤防ていぼうの間あいだに金属きんぞくの板いたを入いれて、水みずが通とおらないようにする工事こうじなどをします

label.tran_page 국토 교통성은 28곳에서 강과 제방 사이에 금속판을 넣고 물이 통하지 않도록 하는 공사 등을 할 것입니다.