집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
太平洋戦争たいへいようせんそうで海うみに沈しずんだ日本にっぽんの軍ぐんの船ふね「比叡ひえい」が見みつかる
2019-02-06 17:15:00
번역
Anonymous 06:02 07/02/2019
0 0
번역 추가
太平洋戦争たいへいようせんそうで海うみに沈しずんだ日本にっぽんの軍ぐんの船ふね「比叡ひえい」が見みつかる
label.tran_page 태평양전쟁에서 바다에 침몰한 일본 군함 ’히에이’가 발견되다

太平洋戦争たいへいようせんそうが続つづいていた１９４２年ねん、日本にっぽんの軍ぐんの船ふね「比叡ひえい」は太平洋たいへいようの南みなみにあるソロモン諸島しょとうの近ちかくでアメリカなどに攻撃こうげきされました

label.tran_page 태평양전쟁이 계속되고 있던 1942년, 일본 군함 ’히에이’는 태평양 남쪽에 있는 솔로몬 제도 근처에서 미국 등에 공격을 했습니다
そのあと船ふねは海うみに沈しずみましたが、どうやって沈しずんだかはわかっていません
label.tran_page 그 후, 배는 바다에 침몰되었지만, 어떻게 침몰된지는 알지 못했습니다

太平洋戦争たいへいようせんそうで沈しずんだ船ふねを探さがしているアメリカのチームによると、１月がつ３１日にちにソロモン諸島しょとうの近ちかくの深ふかさ９８５ｍの海うみの底そこで「比叡ひえい」が見みつかりました

label.tran_page 태평양전쟁에서 침몰한 배를 찾고 있는 미국 팀에 따르면 1월 31일에 솔로몬 제도 근처 깊이 985m의 바다 바닥에서 ’히에이’가 발견되었습니다
このチームは、アメリカのＩＴの会社かいしゃのマイクロソフトを作つくったポール・アレンさんのチームです
label.tran_page 이 팀은 미국 IT회사 마이크로소프트를 만든 폴 알렌 씨의 팀입니다

「比叡ひえい」は上うえと下したが反対はんたいになって沈しずんでいました

label.tran_page ’히에이’는 위와 아래가 반대로 되어 침몰해 있었습니다
船ふねの長ながさは２２２ｍですが、見みつかった船ふねは前まえの方ほうの７０ｍぐらいがなくなっていました
label.tran_page 배 길이는 222m지만, 발견된 배는 앞쪽 70m 정도가 없어져 있었습니다
このため、大おおきな爆発ばくはつが原因げんいんで沈しずんだのかもしれないと初はじめてわかりました
label.tran_page 이 때문에 거대한 폭발이 원인으로 침몰한 것인지도 모른다고 처음 알았습니다

チームはこれから船ふねの写真しゃしんなどをみんなに見みせて、研究けんきゅうの役やくに立たてたいと言いっています

label.tran_page 팀은 앞으로 배의 사진 등을 모두에게 보여줘서 연구에 도움이 되고 싶다고 말했습니다