일본어 뉴스: 法務省や出入国在留管理庁などのHPにサイバー攻撃か

뒤

法務省ほうむしょうや出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり庁ちょうなどのHPにサイバー攻撃こうげきか

5/9/2023 9:05:44 AM +09:00

번역

Anonymous 01:05 09/05/2023

0 0

번역 추가

法務省ほうむしょうや出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり庁ちょうなどのHPにサイバー攻撃こうげきか

법무성과 출입국 재류 관리청 등의 HP에 사이버 공격인가

法務省ほうむしょうが運営うんえいする複数ふくすうのホームページが9日にち朝あさからつながりにくい状態じょうたいになっています

법무성이 운영하는 여러 홈페이지가 9일 아침부터 접속이 잘 되지 않는 상태가 되었습니다

政治せいじ的てきな主張しゅちょうを目的もくてきにサイバー攻撃こうげきを仕掛しかけることで知しられるハッカー集団しゅうだん「アノニマス」が日本にっぽんの難民なんみん政策せいさくへの抗議こうぎでサイバー攻撃こうげきを行おこなったと主張しゅちょうしていて、法務省ほうむしょうが関連かんれんを調しらべています

정치적인 주장을 목적으로 사이보 공격을 건 것으로 알려진 해커 집단 “어나니머스”가 일본의 난민정책에의 항의 사이버 공격을 했다고 주장하고 있어, 법무성이 관련성을 조사하고 있습니다

法務省ほうむしょうによりますと、つながりにくくなっているのは法務省ほうむしょうの代表だいひょうのホームページのほか検察庁けんさつちょうや出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり庁ちょうなどのホームページです

법무성에 의하면, 접속하기 힘들게 된 것은 법무성의 대표 홈페이지 외 검찰청이나 출입국 잺 관리청 등의 홈페이지 입니다

9日にち午前ごぜん7時じすぎ、法務省ほうむしょうが公式こうしきのツイッターアカウントで「省しょう関連かんれんのホームページが閲覧えつらんできなくなっていて調査ちょうさを進すすめている」などとと発表はっぴょうしました

9일 오전 7시를 지나, 법무성이 공식 트위터 계정에서 “(법부)성 관련 홈페이지가 열람 할 수 없게 되우 조사를 진행하고 있습니다“고 발표했습니다

一方いっぽう「アノニマス」を名乗なのるハッカー集団しゅうだんのひとつが9日にち未明みめい、SNS上じょうで日本にっぽんの難民なんみん政策せいさくに対にたいする抗議こうぎのために法務省ほうむしょうのサイトにサイバー攻撃こうげきを行おこなったと主張しゅちょうする投稿とうこうを行おこなっています

한편 “어나니머스”를 칭하는 해커 집단중 하나가 9일 미명, SNS상에서 일본의 난민정책에 대한 항의를 위해 법무성의 사이트에 사이버 공격을 했다고 주장하는 투고를 했습니다

法務省ほうむしょうはこの投稿とうこうを把握はあくしているということですが「全体ぜんたい的てきな状況じょうきょうを確認かくにん中ちゅうだ」としていて原因げんいんとともに関連かんれんを調しらべています

법무성은 이 투고를 파악하고 있다고 합니다만 “전체적인 상황을 확인중이다”이라며 원인과 함께 관련성을 조사하고 있습니다