일본 신문
トーンダウンした戦勝記念せんしょうきねんパレード 戦車せんしゃだいのみ、上空飛行じょうくうひこう中止ちゅうし
2023-05-10 15:10:12
번역
yrp46 22:05 10/05/2023
0 0
번역 추가
トーンダウンした戦勝記念せんしょうきねんパレード 戦車せんしゃだいのみ、上空飛行じょうくうひこう中止ちゅうし
label.tran_page 톤 다운 한 전승 기념 퍼레이드 전차 1 대만, 상공 비행은 중지

ロシアは伝統的でんとうてきに、軍事力ぐんじりょく誇示こじするとしてだい次世界大戦じせかいたいせん戦勝記念せんしょうきねんパレードを利用りようしてきた

label.tran_page 러시아는 전통적으로 군사력을 과시하는 장소로서 제2차 세계대전의 전승 기념 퍼레이드를 이용해 왔다
過去かこのパレードでは、多数たすう戦車せんしゃあか広場ひろば走行そうこうし、ジェットやヘリが上空じょうくう飛行ひこうする光景こうけい展開てんかいされていた
label.tran_page 과거의 퍼레이드에서는 다수의 전차가 붉은 광장을 주행해, 제트기나 헬기가 상공을 비행하는 광경이 전개되고 있었다

だが今年ことしのパレードはひかえめだった

label.tran_page 하지만 올해의 퍼레이드는 겸손했다.

今年ことし機械化部隊きかいかぶたいひきいた戦車せんしゃは1だいのみ

label.tran_page 올해 기계화 부대를 이끌었던 전차는 1대만
だい次世界大戦中じせかいたいせんちゅう配備はいびされた連時代れんじだい戦車せんしゃ「T34」だ
label.tran_page 제2차 세계대전 중에 배치된 소련 시대의 전차 「T34」다

昨年さくねんのパレードでは、より近代的きんだいてき戦車せんしゃある「T90」や「T14」がT34に随伴ずいはんしていたが、9ここのか式典しきてんにはどちらモデル姿すがたせず、目的戦闘たもくてきせんとうしゃ「ティーグル」の車列しゃれつがT34に随伴ずいはんした

label.tran_page 작년의 퍼레이드에서는, 보다 현대적인 전차인 「T90」나 「T14」가 T34에 수반하고 있었지만, 9일의 식전에는 어느 모델도 모습을 보이지 않고, 다목적 전투차 「티글」의 차열이 T34에 수반했다

「ティーグルM」や「VPKウラル」といった装甲車そうこうしゃ登場とうじょうしたが、目玉めだまとなったのは最新鋭さいしんえい防空ぼうくうシステム「S400」や、ロシアの核戦力かくせんりょく構成こうせいする大陸間弾道たいりくかんだんどうミサイル(ICBM)「ヤルス」だった

label.tran_page 「티글 M」이나 「VPK 우랄」이라고 하는 장갑차도 등장했지만, 눈에 띄는 것은 최신예의 방공 시스템 「S400」이나, 러시아의 핵 전력을 구성하는 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 「야루스」이다 다

天気予報てんきよほうではモスクワ上空じょうくう模様もようなる予想よそうされていたが、あか広場ひろばおこなわれる通常つうじょう上空飛行じょうくうひこう中止ちゅうし

label.tran_page 일기 예보에서는 모스크바 상공이 맑은 모양이 될 것으로 예상되었지만 붉은 광장에서 열리는 정상적인 상공 비행은 중단되었습니다.
説明せつめいかった
label.tran_page 설명은 없었다