일본 신문
洪水被害こうずいひがいのコンゴ、乳児にゅうじふたりみずうみきてつかる
2023-05-14 07:10:02
번역
yrp46 22:05 14/05/2023
0 0
번역 추가
洪水被害こうずいひがいのコンゴ、乳児にゅうじふたりみずうみきてつかる
label.tran_page 홍수 피해 콩고, 유아 2 명이 호수에서 살아 발견된다

アフリカ中部ちゅうぶコンゴ民主共和国東部みんしゅきょうわこくとうぶみなみキブしゅう洪水こうずい土砂崩どしゃくず見舞みまわれてから数日後すうじつご現地げんちのキブ湖畔こはんから乳児にゅうじふたりきてつかっていたことが12にちまでにかりました

label.tran_page 아프리카 중부 콩고 민주 공화국 동부 남부 키부 주가 홍수와 토사 무너짐에 휩쓸린 지 며칠 후, 현지 키부 호수의 호반에서 유아 2명이 살아 발견된 것을 12일까지 알았습니다
これら災害さいがいでは400にんえる死者ししゃていました
label.tran_page 이러한 재해에서는 400명이 넘는 죽은 사람이 나왔습니다.

コンゴ赤十字せきじゅうじ広報担当者こうほうたんとうしゃは11にち、CNNの取材しゅざいこたえ、「生後せいごげつと2週間しゅうかんおとこと、生後せいごやく2カげつおんなきてつかった」とあきらかにしました

label.tran_page 콩고 적십자의 홍보 담당자는 11일 CNN의 취재에 답해 “생후 1개월과 2주간의 소년과, 생후 약 2개월의 소녀가 살아 발견했다”고 밝혔습니다

おとこほう大腿骨だいたいぼね骨折こっせつしているほかかおにもけがをしていた

label.tran_page 소년은 대퇴골을 부러 뜨리고 얼굴에 부상을 입었습니다.
おんな無事ぶじだったということです
label.tran_page 소녀는 안전했다는 것입니다.
ふたり発見場所はっけんばしょとなった2つのむらは、いずれ洪水こうずい壊滅的かいめつてき被害ひがいけました
label.tran_page 두 명의 발견 장소가 된 두 마을은 모두 홍수로 치명적인 피해를 입었습니다.
おとこ母親ははおや死亡しぼうしました
label.tran_page 소년의 어머니는 사망했습니다.
おんな両親りょうしんともに死亡しぼうしており、遺体いたいつかっていないとされます
label.tran_page 소녀는 부모 모두 사망하고 시체도 발견되지 않았다고합니다.