家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとも楽たのしめる映画えいが　日本にっぽんではまだ少すくない
2022-05-12 12:00:00
翻译
492332901 08:05 12/05/2022
1 0
添加翻译
耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとも楽たのしめる映画えいが　日本にっぽんではまだ少すくない
label.tran_page 让听障、视障人士也能乐在其中的电影，在日本仍是少数

「バリアフリー映画えいが」は、耳みみや目めに障害しょうがいがある人ひとも一緒いっしょに楽たのしむことができる映画えいがです

label.tran_page “无障碍电影”是指能让听障、视障人士也能同常人一样享受乐趣的电影。
会話かいわや何なにをしているかを説明せつめいする字幕じまくや、人ひとが説明せつめいする声こえが映画えいがについています
label.tran_page 无障碍电影针对电影对白、当前情节的说明内置了字幕和人声说明。
特別とくべつなめがねやスマートフォンのアプリを使つかって、字幕じまくを見みたり説明せつめいを聞きいたりすることができます
label.tran_page 通过使用特制的眼镜、手机应用等工具，可以实现看到说明字幕、听到人声说明等辅助功能。

東京とうきょうのNPO「メディア・アクセス・サポートセンター」が、去年きょねん11月がつまでの1年ねん間かんの日本にっぽんの映画えいがを調しらべると、バリアフリー映画えいがは16.3％だけでした

label.tran_page 东京的非盈利组织“媒体准入支持中心”对前年11月到去年11月之间发布的日本电影做了调查，无障碍电影的占比仅有16.3%。

バリアフリー映画えいがでも、映画館えいがかんが特別とくべつなめがねを用意よういしていなかったため、字幕じまくを見みることができない場合ばあいがありました

label.tran_page 即使电影本身支持无障碍功能，也有因为影院没有提供特制眼镜而导致无法看到辅助字幕的情况。

耳みみに障害しょうがいがある人ひとを手伝てつだっている人ひとは「耳みみが聞きこえない人ひとも映画えいがを見みて、周まわりの人ひとと一緒いっしょに笑わらったり泣ないたりできるようになってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 一名帮扶听障人士的志愿者说到：“我希望无法听到声音的人们也能享受电影，和周遭的人们一起感受电影带来的笑与泪。”