집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ミドリガメやアメリカザリガニを売うったり捨すてたりしてはいけない
2022-05-12 16:15:00
번역
Anonymous 21:05 13/05/2022
0 0
번역 추가
ミドリガメやアメリカザリガニを売うったり捨すてたりしてはいけない
label.tran_page 미도리 거북이나 미국 왕새우를 팔거나 버리지 마십시오.

外国がいこくから入はいってきたミドリガメやアメリカザリガニが増ふえて、昔むかしから日本にっぽんにいた魚さかななどの住すむ所ところが少すくなくなっています

label.tran_page 외국에서 들어온 미도리 거북이와 미국 왕새우가 늘어나 옛날부터 일본에 있던 물고기 등의 사는 곳이 적어지고 있습니다.
ミドリガメの本当ほんとうの名前なまえはミシシッピアカミミガメです
label.tran_page 미도리 거북이의 진짜 이름은 미시시피 아카미 거북이

国くには11日にち、外国がいこくから入はいった動物どうぶつについての法律ほうりつを変かえることを決きめました

label.tran_page 나라는 11일 외국에서 들어온 동물에 대한 법률을 바꾸기로 결정
ミドリガメとアメリカザリガニを輸入ゆにゅうすることや売うること、川かわや池いけに捨すてることなどが禁止きんしになります
label.tran_page 미도리 거북과 미국 왕새우를 수입하거나 판매하는 것, 강이나 연못에 버리는 등이 금지됩니다
川かわなどで捕つかまえることや、ペットで飼かうことはできます
label.tran_page 강 등에서 잡히거나 애완 동물로 키울 수 있습니다.

環境省かんきょうしょうによると、日本にっぽんでは100万まん以上いじょうの家庭かていがミドリガメを飼かっています

label.tran_page 환경부에 따르면 일본에서는 100만 개가 넘는 가정이 가방을 키우고
この亀かめは40年ねんぐらい生いきます
label.tran_page 이 거북이는 40년 정도 살아
飼かっている人ひとが最後さいごまで世話せわをしなければなりませんが、世話せわができなくなった場合ばあいは亀かめを殺ころすことも必要ひつようだと国くには言いっています
label.tran_page 기르고 있는 사람이 끝까지 돌봐야 하지만, 돌보지 못할 경우 거북이를 죽일 필요가 있다고 나라는 말한다