일본어 뉴스: 観光船沈没去年の事故の改善報告書などきょう公表へ岸田首相

観光かんこう船せん沈没ちんぼつ去年きょねんの事故じこの改善かいぜん報告ほうこく書しょなどきょう公表こうひょうへ岸田きしだ首相しゅしょう

관광선 침몰 작년의 사고의 개선 보고서 등 오늘 공표에 키시다 수상

北海道ほっかいどうの知床しれとこ半島はんとう沖おきで観光かんこう船せんが沈没ちんぼつした事故じこで、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは運航うんこう会社かいしゃが去年きょねん、別べつの事故じこで国くにの特別とくべつ監査かんさを受うけた際さいに事業じぎょう者しゃから提出ていしゅつされた改善かいぜん報告ほうこく書しょなどを、13日にち中ちゅうに公表こうひょうする方針ほうしんを明あきらかにしました

홋카이더의 시레토코 반도 연안에서 관광선이 침몰한 사고로, 키시다 총리 대신은 운항회사가 작년, 다른 사고로 국가의 특별감사를 받았을 때 사옵자로 부터 제출 받은 개선 보고서 등을, 13일 중에 발표할 방침을 밝혔습니다

北海道ほっかいどうの知床しれとこ半島はんとう沖おきで観光かんこう船せんが沈没ちんぼつした事故じこでは、運航うんこう会社かいしゃが去年きょねん、別べつの事故じこで国くにの特別とくべつ監査かんさを受うけた際さい、出航しゅっこうを判断はんだんした経緯けいいを記録きろくに残のこしていなかったとして、改善かいぜんを指導しどうされていたことなどがわかっています

홋카이도의 시레토코 반도 연안에서 관광선이 침몰한 사고에서는, 운항 회사가 작년, 다른 사고로 국가의 특별 감사를 받았을 때, 출항을 판단한 경위를 기록으로 남기지 않았다고 하여, 개손을 지도 받은 것을 알게 되었습니다

これについて、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは衆議院しゅうぎいん内閣ないかく委員いいん会かいで「今回こんかいの事故じこを起おこした事業じぎょう者しゃに対にたいして、去年きょねん国土こくど交通こうつう省しょうから発出はっしゅつした行政ぎょうせい指導しどう文書ぶんしょ、事業じぎょう者しゃから提出ていしゅつされた改善かいぜん報告ほうこく書しょについては個人こじん情報じょうほうに配慮はいりょしつつ、本日ほんじつ中ちゅうに開示かいじする予定よていだと国土こくど交通こうつう省しょうから報告ほうこくを受うけた」と明あきらかにしました

이것에 대해서, 키시다 총리 대신은 중의원 내각 위원회에서 “이번의 사고를 일으킨 사업자에 대하여, 작년 국토 교통성으로 부터 발출한 행정지도문서, 사업자로 부터 제출받은 개선 보고서에 대해서는 개인정보를 배려하여, 오늘 중에 개시 할 예정이다고 국토 교통성으로 부터 보고를 받았다”고 밝혔습니다

一方いっぽう、現在げんざい、事業じぎょう者しゃに対にたいして行おこなっている特別とくべつ監査かんさについては「立入検査たちいりけんさや関係かんけい者しゃからの事情じじょう聴取ちょうしゅなどを進すすめ、事故じこ時じの状況じょうきょう、安全あんぜん管理かんり対策たいさくの実施じっし状況じょうきょうなどについて確認かくにんしている状況じょうきょうだ

한편, 현재, 사업자에 대해 이뤄지고 있는 특별 감사에 대해서는 “출석감사나 관계자로 부터의 사종청취 등을 진행해, 사고 당시의 상황, 안전관리 대책의 실시 상황 등에 대해 확인하고 있는 상황이다