大谷翔平 8号ツーランホームラン 2試合連続 大リーグ通算101号

오타니 쇼헤이 8호 투란 홈런 2경기 연속 대리그 통산 101호

오타니 쇼헤이 8호 투란 홈런 2경기 연속 대리그 통산 101호
大リーグ、エンジェルスの大谷翔平選手がアスレティックス戦で2試合連続となる今シーズン8号のホームランを打ちました

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 애슬레틱스전에서 2경기 연속이 되는 이번 시즌 8호의 홈런을 쳤습니다

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 애슬레틱스전에서 2경기 연속이 되는 이번 시즌 8호의 홈런을 쳤습니다
大谷選手は大リーグの日本選手で最速となる通算100号を打った翌日の15日、相手の本拠地、オークランドで行われたアスレティックス戦に3番・指名打者で先発出場しました

오타니 선수는 대리그의 일본 선수로 가장 빠른 통산 100호를 친 다음날 15일, 상대의 본거지, 오클랜드에서 행해진 애슬레틱스전에 3번·지명 타자로 선발 출장했습니다

오타니 선수는 대리그의 일본 선수로 가장 빠른 통산 100호를 친 다음날 15일, 상대의 본거지, 오클랜드에서 행해진 애슬레틱스전에 3번·지명 타자로 선발 출장했습니다
第1打席は1回、1アウト一塁の場面で、高めの甘いボールを見逃さずセンターへ今シーズン8号の先制ツーランホームランを打ちました

제1타석은 1회, 1아웃 1루의 장면으로, 높이의 달콤한 볼을 놓치지 않고 센터에 올 시즌 8호의 선제 투란 홈런을 쳤습니다

제1타석은 1회, 1아웃 1루의 장면으로, 높이의 달콤한 볼을 놓치지 않고 센터에 올 시즌 8호의 선제 투란 홈런을 쳤습니다
大谷選手は2試合連続のホームランで大リーグ通算101号とし、日米通算150号まであと1本に迫りました

오타니 선수는 2경기 연속 홈런으로 대리그 통산 101호로 하고, 일미 통산 150호까지 앞으로 1개에 다가갔습니다

오타니 선수는 2경기 연속 홈런으로 대리그 통산 101호로 하고, 일미 통산 150호까지 앞으로 1개에 다가갔습니다
3回の第2打席は1アウト三塁で申告敬遠され、5回の第3打席はセカンドゴロを相手がエラーして塁に残り、二塁に盗塁を試みましたが相手キャッチャーの好送球に阻まれ今シーズン3回目の盗塁失敗となりました

3회의 제2타석은 1아웃 3루에서 신고 경원당했고, 5회의 3타석은 세컨드 골로를 상대가 에러해 루에 남아, 2루에 도루를 시도했지만 상대 캐쳐의 호송구에 막혀 지금 시즌 3차 도루 실패가 되었습니다

3회의 제2타석은 1아웃 3루에서 신고 경원당했고, 5회의 3타석은 세컨드 골로를 상대가 에러해 루에 남아, 2루에 도루를 시도했지만 상대 캐쳐의 호송구에 막혀 지금 시즌 3차 도루 실패가 되었습니다
1点リードの8回、1アウト一塁での第4打席はセカンドゴロで守備がもたついて一塁はきわどいタイミングでしたがアウトとなり悔しそうに天を仰ぎました

1점 리드의 8회, 1아웃 1루에서의 4타석은 2번째 골로 수비가 뒤따랐고 1루는 예쁜 타이밍이었지만 아웃이 되어 회개할 것 같게 하늘을 바라보았습니다

1점 리드의 8회, 1아웃 1루에서의 4타석은 2번째 골로 수비가 뒤따랐고 1루는 예쁜 타이밍이었지만 아웃이 되어 회개할 것 같게 하늘을 바라보았습니다
ただこの間に一塁ランナーのウォード選手が一気に三塁まで進む好走塁を見せ、続くレンドーン選手のタイムリーヒットで貴重な3点目が入りました

다만 이 사이에 1루 러너의 워드 선수가 단번에 3루까지 진행되는 호주루를 보여, 계속되는 렌돈 선수의 타임리 히트로 귀중한 3점째가 들어갔습니다

다만 이 사이에 1루 러너의 워드 선수가 단번에 3루까지 진행되는 호주루를 보여, 계속되는 렌돈 선수의 타임리 히트로 귀중한 3점째가 들어갔습니다
大谷選手は3打数1安打2打点、敬遠のフォアボール1つで打率は2割5分7厘に上がりました

오타니 선수는 3타수 1안타 2타점, 경원의 포볼 1개로 타율은 2할 5분 7리로 올랐습니다

오타니 선수는 3타수 1안타 2타점, 경원의 포볼 1개로 타율은 2할 5분 7리로 올랐습니다
エンジェルスは大谷選手の先制ホームランで試合の主導権を握り、4対1で勝ちました

엔젤스는 오타니 선수의 선제 홈런으로 경기의 주도권을 잡고 4대 1로 이겼다.

엔젤스는 오타니 선수의 선제 홈런으로 경기의 주도권을 잡고 4대 1로 이겼다.