일본 신문
大谷おおやしょうたいら 8ごうツーランホームラン 2試合しあい連続れんぞく 大リーグだいり-ぐ通算つうさん101ごう
5/16/2022 9:32:57 AM +09:00
번역
Sorita TV 11:05 16/05/2022
0 0
번역 추가
大谷おおやしょうたいら 8ごうツーランホームラン 2試合しあい連続れんぞく 大リーグだいり-ぐ通算つうさん101ごう
label.tran_page 오타니 쇼헤이 8호 투란 홈런 2경기 연속 대리그 통산 101호
大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおやしょうひら選手せんしゅがアスレティックスせんで2試合しあい連続れんぞくなるこんシーズン8ごうのホームランをちました
label.tran_page 대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 애슬레틱스전에서 2경기 연속이 되는 이번 시즌 8호의 홈런을 쳤습니다

大谷おおや選手せんしゅ大リーグだいり-ぐ日本にっぽん選手せんしゅ最速さいそくなる通算つうさん100ごうった翌日よくじつの15にち相手あいて本拠地ほんきょち、オークランドでおこなわれたアスレティックスせんに3ばん指名しめい打者だしゃ先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

label.tran_page 오타니 선수는 대리그의 일본 선수로 가장 빠른 통산 100호를 친 다음날 15일, 상대의 본거지, 오클랜드에서 행해진 애슬레틱스전에 3번·지명 타자로 선발 출장했습니다


だい1打席だせきは1かい、1アウト一塁いちるい場面ばめんで、たかあまボールを見逃みのがさずセンターこんシーズン8ごう先制せんせいツーランホームランをちました
label.tran_page 제1타석은 1회, 1아웃 1루의 장면으로, 높이의 달콤한 볼을 놓치지 않고 센터에 올 시즌 8호의 선제 투란 홈런을 쳤습니다


大谷おおや選手せんしゅは2試合しあい連続れんぞくのホームランで大リーグだいり-ぐ通算つうさん101ごうとし、にちべい通算つうさん150ごうまであと1ほんせまりました
label.tran_page 오타니 선수는 2경기 연속 홈런으로 대리그 통산 101호로 하고, 일미 통산 150호까지 앞으로 1개에 다가갔습니다


3かいだい2打席だせきは1アウト三塁さんるい申告しんこく敬遠けいえんされ、5かいだい3打席だせきはセカンドゴロを相手あいてがエラーしてるいのこり、二塁にるい盗塁とうるいこころみましたが相手あいてキャッチャーのこう送球そうきゅうはばまれこんシーズン3かい盗塁とうるい失敗しっぱいとなりました
label.tran_page 3회의 제2타석은 1아웃 3루에서 신고 경원당했고, 5회의 3타석은 세컨드 골로를 상대가 에러해 루에 남아, 2루에 도루를 시도했지만 상대 캐쳐의 호송구에 막혀 지금 시즌 3차 도루 실패가 되었습니다


1てんリードの8かい、1アウト一塁いちるいでのだい4打席だせきはセカンドゴロで守備しゅびがもたついて一塁いちるいはきわどいタイミングでしたがアウトとなりくやしそうてんあおぎました
label.tran_page 1점 리드의 8회, 1아웃 1루에서의 4타석은 2번째 골로 수비가 뒤따랐고 1루는 예쁜 타이밍이었지만 아웃이 되어 회개할 것 같게 하늘을 바라보았습니다


ただこの間このかん一塁いちるいランナーのウォード選手せんしゅ一気いっき三塁さんるいまですすこうはしるいせ、つづレンドーン選手せんしゅタイムリーヒットで貴重きちょうな3てんはいりました
label.tran_page 다만 이 사이에 1루 러너의 워드 선수가 단번에 3루까지 진행되는 호주루를 보여, 계속되는 렌돈 선수의 타임리 히트로 귀중한 3점째가 들어갔습니다


大谷おおや選手せんしゅは3打数だすう1安打あんだ2打点だてん敬遠けいえんのフォアボール1つで打率だりつは2わり5ふん7りんがりました
label.tran_page 오타니 선수는 3타수 1안타 2타점, 경원의 포볼 1개로 타율은 2할 5분 7리로 올랐습니다


エンジェルスは大谷おおや選手せんしゅ先制せんせいホームランで試合しあい主導しゅどうけんにぎり、4たい1でちました
label.tran_page 엔젤스는 오타니 선수의 선제 홈런으로 경기의 주도권을 잡고 4대 1로 이겼다.