Japanese newspaper
伊藤いとうハム商品値上しょうひんねあげ 「キリクリームチーズ」など12品目ひんもく
2022-05-27 11:02:05
Translation
Anonymous 01:05 29/05/2022
0 0
Add translation
伊藤いとうハム商品値上しょうひんねあげ 「キリクリームチーズ」など12品目ひんもく
label.tran_page 12 items such as Itoham product price increase ”Kiri cream cheese”

 伊藤いとうハムは「キリクリームチーズ」や「ベルキューブ」シリーズなどわせて12品目ひんもくのチーズを7がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Itoham announced that it will raise the price of 12 items of cheese such as ”Kiri Cream Cheese” and ”Bell Cube” series from the delivery on July 1st.

 値上ねあはば8.4%から14.5%で、「キリクリームチーズ」の10Pは590えんから640えんに、「キリ&スティック」の1Pは150えんから170えんになります
label.tran_page The price increase range is 8.4% to 14.5%, 10P for ”Kiri Cream Cheese” will be 590 yen to 640 yen, and 1P for ”Kiri & Stick” will be 150 yen to 170 yen.

 値上ねあやく3ねんぶりで、チーズ原材料げんざいりょうなる海外かいがい生乳せいにゅうクリーム価格かかく上昇じょうしょうしたほか原油価格げんゆかかく高騰こうとう物流費ぶつりゅうひなどのコストが上昇じょうしょうしたことが要因よういんです
label.tran_page The price increase was the first in about three years, and the factors were that the prices of overseas raw milk and cream, which are the raw materials for cheese, rose, and that the soaring crude oil price raised the costs such as distribution costs.

 伊藤いとうハム商品しょうひん仕入しいさきのベルジャポンからのもうけ、値上ねあ実施じっしすることにしたとしています
label.tran_page Itoham has decided to raise the price in response to an offer from the supplier of the product, Bell Japon.