伊藤ハム商品値上げ 「キリクリームチーズ」など12品目

12 items such as Itoham product price increase ”Kiri cream cheese”

12 items such as Itoham product price increase ”Kiri cream cheese”
伊藤ハムは「キリクリームチーズ」や「ベルキューブ」シリーズなど、合わせて12品目のチーズを7月1日納品分から値上げすると発表しました

Itoham announced that it will raise the price of 12 items of cheese such as ”Kiri Cream Cheese” and ”Bell Cube” series from the delivery on July 1st.

Itoham announced that it will raise the price of 12 items of cheese such as ”Kiri Cream Cheese” and ”Bell Cube” series from the delivery on July 1st.
値上げ幅は8.4%から14.5%で、「キリクリームチーズ」の10Pは590円から640円に、「キリ&スティック」の1Pは150円から170円になります

The price increase range is 8.4% to 14.5%, 10P for ”Kiri Cream Cheese” will be 590 yen to 640 yen, and 1P for ”Kiri & Stick” will be 150 yen to 170 yen.

The price increase range is 8.4% to 14.5%, 10P for ”Kiri Cream Cheese” will be 590 yen to 640 yen, and 1P for ”Kiri & Stick” will be 150 yen to 170 yen.
値上げは約3年ぶりで、チーズの原材料となる海外の生乳やクリームの価格が上昇したほか、原油価格の高騰で物流費などのコストが上昇したことが要因です

The price increase was the first in about three years, and the factors were that the prices of overseas raw milk and cream, which are the raw materials for cheese, rose, and that the soaring crude oil price raised the costs such as distribution costs.

The price increase was the first in about three years, and the factors were that the prices of overseas raw milk and cream, which are the raw materials for cheese, rose, and that the soaring crude oil price raised the costs such as distribution costs.
伊藤ハムは商品の仕入れ先のベルジャポンからの申し入れを受け、値上げを実施することにしたとしています

Itoham has decided to raise the price in response to an offer from the supplier of the product, Bell Japon.

Itoham has decided to raise the price in response to an offer from the supplier of the product, Bell Japon.