집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米べいで乱射らんしゃ21人死亡にんしぼう 解決かいけつまで1時間超じかんちょう…対応遅たいおうおくれに怒いかり
2022-05-28 21:07:02
번역
Anonymous 21:05 30/05/2022
0 0
번역 추가
米べいで乱射らんしゃ21人死亡にんしぼう 解決かいけつまで1時間超じかんちょう…対応遅たいおうおくれに怒いかり
label.tran_page 쌀로 난사 21명 사망 해결까지 1시간 초과…대응 지연에 분노

　アメリカ・テキサス州しゅうの小学校しょうがっこうで起おきた児童じどうら21人にんが死亡しぼうした銃乱射事件じゅうらんしゃじけんで、容疑者ようぎしゃが校舎こうしゃに侵入しんにゅうしてから射殺しゃさつされるまで、1時間以上経過じかんいじょうけいかしていたことが分わかりました

label.tran_page 미국·텍사스주의 초등학교에서 일어난 아동들 21명이 사망한 총난사 사건으로, 용의자가 교사에 침입하고 나서 사살될 때까지, 1시간 이상 경과하고 있었던 것을 알았습니다

　事件じけんの一報いっぽうを聞きき、学校がっこうに入はいろうとする親おやの様子ようすです
label.tran_page 사건의 일보를 듣고 학교에 들어가려는 부모의 모습입니다.

　「防弾ぼうだんチョッキを貸かしてくれ、私わたしが代かわりに入はいる」と詰つめ寄よった人ひともいたということです
label.tran_page ”방탄 조끼를 빌려주고, 내가 대신 들어간다”고 몰려든 사람도 있었다는 것입니다

　治安当局ちあんとうきょくによりますと、最初さいしょの発砲はっぽうからわずか4分後ぶんごに多おおくの警察官けいさつかんが駆かけ付つけましたが、容疑者ようぎしゃが応戦おうせんしてきたため校舎こうしゃには入はいらず応援おうえんを要請ようせいしたということです
label.tran_page 치안 당국에 의하면, 최초의 발포로부터 불과 4분 후에 많은 경찰관이 달려갔습니다만, 용의자가 응전해 왔기 때문에 교사에는 들어가지 않고 응원을 요청했다고 하는 것입니다

　最終的さいしゅうてきには国境警備隊こっきょうけいびたいの特殊部隊とくしゅぶたいが容疑者ようぎしゃを射殺しゃさつしました
label.tran_page 궁극적으로는 국경 경비대의 특수 부대가 용의자를 사살했습니다

　初動対応しょどうたいおうの遅おくれに保護者ほごしゃからは怒いかりの声こえが上あがっています
label.tran_page 초동 대응의 지연에 보호자로부터는 분노의 목소리가 오르고 있습니다