집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
6月がつ1日ついたちから売うる犬いぬと猫ねこ　誰だれのペットかわかるチップを入いれる
2022-05-31 12:00:00
번역
皐月杏 10:05 31/05/2022
0 0
번역 추가
6月がつ1日ついたちから売うる犬いぬと猫ねこ　誰だれのペットかわかるチップを入いれる
label.tran_page 6월 1일부터 판매하는 개와 고양이 누구의 애완동물인지 알 팁을 넣는다

6月がつ1日ついたちから新あたらしい法律ほうりつで、ペットを売うる店みせなどは、犬いぬと猫ねこの体からだに小ちいさいチップを入いれなければなりません

label.tran_page 6월 1일부터 새로운 법률로 애완동물을 파는 가게 등은 개와 고양이의 몸에 작은 칩을 넣어야 합니다.
家いえに帰かえることができなくなったり捨すてられたりした犬いぬや猫ねこが、誰だれのペットかすぐわかるようにするためです
label.tran_page 집에 돌아갈 수 없게 되거나 버려진 개나 고양이가 누구의 애완동물인지 바로 알 수 있도록 하기 때문입니다

チップは直径ちょっけい2mm、長ながさ1cmぐらいです

label.tran_page 팁은 직경 2mm, 길이 1cm 정도입니다.
犬いぬや猫ねこを育そだてるブリーダーやペットを売うる店みせは、犬いぬや猫ねこの名前なまえや種類しゅるい、売うった店みせの名前なまえを国くにに登録とうろくします
label.tran_page 개나 고양이를 키우는 브리더나 애완동물을 파는 가게는 개나 고양이의 이름이나 종류, 팔린 가게의 이름을 나라에 등록합니다
犬いぬや猫ねこを買かった人ひとは、自分じぶんの名前なまえや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうなどを登録とうろくします
label.tran_page 개나 고양이를 구입한 사람은 자신의 이름, 주소, 전화번호 등을 등록합니다.
チップを調しらべると、この情報じょうほうがわかります
label.tran_page 칩을 살펴보면 이 정보를 알 수 있습니다.

前まえから犬いぬや猫ねこを飼かっている人ひとや、もらう場合ばあいなどは、できるだけチップを入いれることになっています

label.tran_page 전부터 개나 고양이를 기르는 사람이나, 받는 경우 등은, 가능한 한 칩을 넣게 되어 있습니다

ペットを売うる店みせに来きた人ひとは「ペットがいなくなったときに、少すこしでも役やくに立たつと考かんがえたら安心あんしんできます」と話はなしていました

label.tran_page 애완동물을 파는 가게에 온 사람들은 “애완동물이 없어질 때 조금이라도 도움이 된다고 생각하면 안심할 수 있다”고 말했습니다.