집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ブラジルで豪雨ごうう　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせい…91人死亡にんしぼう
2022-05-31 15:30:06
번역
Anonymous 05:06 01/06/2022
0 0
번역 추가
ブラジルで豪雨ごうう　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせい…91人死亡にんしぼう
label.tran_page 브라질에서 호우 홍수와 토지 무너짐이 발생… 91명 사망

　上空じょうくうからは、山肌やまはだがえぐられた様子ようすが確認かくにんできます

label.tran_page 상공에서는, 산표면이 도려내지는 흔적이 확인 되었습니다.
現場げんばでは、救助隊員きゅうじょたいいんや警察けいさつが救助活動きゅうじょかつどうを行おこなっています
label.tran_page 현장에서는, 구조대원이나 경찰이 구조활동을 하고있습니다.

　ブラジル北東部ほくとうぶ・ペルナンブコ州しゅう
label.tran_page 브라질 북동부나. 페르난부코주
27日にちから28日にちにかけて大雨おおあめが降ふり続つづいていた影響えいきょうで、洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、多おおくの家屋かおくが崩壊ほうかいしました
label.tran_page 27일부터28일에걸려 많은 비가 내리고있던 영향으로, 홍수나 토지 무너짐이 발생 되었고, 대부분의 가옥이 붕괴되었습니다.

　現場げんばにいた住民じゅうみん：「隣となりの家いえの一部いちぶが埋うもれていて、近所きんじょの人ひとたちが助たすけようとしていた
label.tran_page 현장에 있던 주민 : [ 옆의 집의 일부분이 묻혀있어, 근처의 사람들이 구해줬다고 합니다.
そこでもう一度崩いちどくずれて、家全体いえぜんたいが崩壊ほうかいした
label.tran_page 거기서 다시 붕괴되, 집 전체가 붕괴되었다.
家族全員かぞくぜんいんが亡なくなってしまった」「きのうの夕方ゆうがたに、妹いもうとの遺体いたいが発見はっけんされた
label.tran_page 가족전원이 죽었다] 어제저녁에, 여동생의 유해가 발견되었다.
義理ぎりの兄あにの遺体いたいは、まだ見みつかっていない状態じょうたい
label.tran_page 의리의 형의 유해는, 아직 발견되지 않은 상태
線路せんろの近ちかくに埋うまっていると思おもっていて、今いまも待まっている」
　CNNによりますと、これまでに少すくなくとも91人にんが死亡しぼうし、26人にんが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 선로의 근처에 묻혀있다고 생각해, 지금도 기다리고 있다] CNN에 의하면, 지금까지의 최소 91명이 사망하였고, 26명이 행방불명이 되었다고 합니다.

　また、およそ4000人にんが家いえを失うしなったということです
label.tran_page 또한, 대략 4000명이 집을 잃었다고 합니다.