일본 신문
熱中症ねっちゅうしょうをつけて あつさにれるまで2週間しゅうかんぐらいかかる
2022-06-03 16:20:00
번역
Anonymous 13:06 03/06/2022
0 0
번역 추가
熱中症ねっちゅうしょうをつけて あつさにれるまで2週間しゅうかんぐらいかかる
label.tran_page 열사병에 조심하고 더위에 익숙해질때까지 2주간 정도 걸린다.

2ふつか午後ごご大阪市おおさかし学校がっこうから「体育たいいく大会たいかい途中とちゅう生徒せいとなど熱中症ねっちゅうしょうになった」と消防しょうぼう連絡れんらくがありました

label.tran_page 2일 오전, 오사카시의 학교에서 [체육대회 도중 학생 등이 열사병에 걸렸다] 라고 소방서에 연락이 있었습니다.
生徒せいと29にんていたひと1人ひとり病院びょういんはこばれました
label.tran_page 학생 29명과 보러 온 사람 중 한 명이 병원으로 옮겨졌습니다.
生徒せいと1ひとり重症じゅうしょうでした
label.tran_page 학생 1명은 중증이었습니다.

2ふつか大阪市おおさかしは、気温きおんが29.2℃までがりました

label.tran_page 2일 오사카시는.기온이 29.2도까지 올라갔습니다.

専門家せんもんかは「いま季節きせつからだあつさにまだれていないため、あせにくくて、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

label.tran_page 전문가는 [지금의 계절은 몸이 더위에 익숙하지 않기 때문에, 땀이 나기 어렵고 열사병이 되기 쉽습니다.
からだあつさにれるまでは、2週間しゅうかんぐらいかかります
label.tran_page 몸이 더위에 익숙해지기 까지는, 2주간 정도 걸립니다.
すこあつに30ぷんぐらい散歩さんぽをしたり、風呂ふろはいったりして、すこしずつあせようにすることが大切たいせつです」とはなしています
label.tran_page 조금 더운 날에 30분 정도 산책을 하거나, 욕조에 들어가서, 조금씩 땀이 나게 하도록 하는 것이 중요합니다] 라고 말하고 있습니다

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、5がつ29にちまでのやく1げつに、日本中にほんじゅうで2572にん熱中症ねっちゅうしょうはこばれました

label.tran_page 총무성 소방청에 의하면, 5월 29일까지 약 1개월에, 일본에서 2572명이 열사병으로 옮겨졌습니다.
消防庁しょうぼうちょうは「具合ぐあいわるおもったら、まよないで119ばん電話でんわをしてください」とはなしています
label.tran_page 소방청은 [상태가 나쁘다고 생각하면, 헤매지 말고 119번에 전화해주세요] 라고 말하고 있습니다.
label.tran_page 열사병에 걸리지 않기위해 주의하는 것