일본어 뉴스: 働く女性職場での嫌がらせや雇い止めなど全国一斉電話相談

뒤

働はたらく女性じょせい職場しょくばでの嫌いやがらせや雇やとい止とめなど全国ぜんこく一斉いっせい電話でんわ相談そうだん

6/7/2022 1:10:18 PM +09:00

번역

Anonymous 06:06 07/06/2022

0 0

번역 추가

働はたらく女性じょせい職場しょくばでの嫌いやがらせや雇やとい止とめなど全国ぜんこく一斉いっせい電話でんわ相談そうだん

일하는 여성 직장에서의 괴롭힘이나 고용 중지 등 전국 일제 전화 상담

働はたらく女性じょせいを対象たいしょうに、職場しょくばでの嫌いやがらせや契約けいやく満了まんりょうによる「雇やとい止とめ」などの相談そうだんに応おうじる電話でんわ相談そうだんが、7日にちから全国ぜんこく一斉いっせいに行おこなわれています

일하는 여성을 대상으로, 직징에서의 괴롭힘이나 계약만료에 의한 ‘고용 중지’등의 상담에 응하는 전화 상담이 7일부터 전국 일제로 진행되고 있습니다

この電話でんわ相談そうだんは労働ろうどう団体だんたいの連合れんごうが行おこなっているもので、東京とうきょう港みなと区くにある「連合れんごう東京とうきょう」の事務所じむしょでも8人にんの相談そうだん員いんが応おうじています

이 전화 상담은 노동단체의 연합이 행하는 곳으로, 도쿄 미니토구에 있는 ‘연합 도쿄’의 사무서 에서도 8명의 상담원이 응하고 있습니다

女性じょせいが悩なやみなどを話はなしやすいように、相談そうだん員いんのうち5人にんは女性じょせいで、午前ごぜん中ちゅうから電話でんわが相次あいついでいます

여성이 고민 등을 말하기 쉽도록, 상담원 중 5명은 여성으로, 오전 중 부터 전화가 이어지고 있습니다

このうち、育児いくじ休業きゅうぎょうを取得しゅとくしているという正せい社員しゃいんの女性じょせいからは「会社かいしゃから職場しょくばに復帰ふっきしたら、今いまの役職やくしょくをやめてほしいと言いわれました

이 가운데, 육아 휴업을 취득하고 있다는 정사원 여성으로 부터는 “회사로 부터 복궈한다면, 지금의 직무를 그만두길 바란다고 들었다

突然とつぜんの降格こうかくなので悩なやんでいる」という相談そうだんが寄よせられました

돌연의 격하등으로 고민하고 있다”고 하는 상담이 오고 있습니다

これに対にたいして担当たんとう者しゃは「きちんと説明せつめいを求もとめるとともに、出産しゅっさんや育児いくじ休業きゅうぎょうの取得しゅとくを理由りゆうとした降格こうかくは法律ほうりつに違反いはんするので、そのことを会社かいしゃに伝つたえてください」とアドバイスしていました

이것에 대해 상담자는 “깔끔하게 설명을 요구함과 함께, 출산이나 육아 휴업의 취득을 이유로 한 격하는 법률 위반을 하는 것으로, 그것을 회사에 전달해 주세요”라고 조언하고 있습니다

「連合れんごう東京とうきょう」の斉藤さいとう千秋ちあき事務じむ局長きょくちょうは「女性じょせいは非ひ正規せいき雇用こようで働はたらく人ひとが多おおく、契約けいやくの満了まんりょうなどでいつ仕事しごとを失うしなうのか不安ふあんだという声こえが聞きかれます

‘연합도쿄’의 사이토 치아키 사무 국장은 “여성은 비정규 고용으로 일하는 사람이 많아, 계약의 만료 등으오 언제 일을 잃을 것인가 불안하다는 목소리가 들려 옵니다

女性じょせいからのパワハラの相談そうだんが増ふえていて、ひとりで悩なやまず相談そうだんしてください」と話はなしています

여성으로 부터의 갑질의 상담이 늘어나고 있어, 혼자서 고민하지 말고 상담을 해 주세요”라고 밀하고 있습니다

電話でんわ相談そうだんは、7日にちと8日にちの2日間にちかん、午前ごぜん10時じから午後ごご6時じまで無料むりょうで受け付うけつけています

전화상담은, 7일과 8일의 이틀간, 오전 10시 부터 오후 6시 까지 무료로 접수받고 있습니다

電話でんわ番号ばんごう 0120-154-052

전화번호 0120-154-054