집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
茨城県いばらきけん　8月がつに大洗町おおあらいまちでカジキを釣つる国際こくさい大会たいかいを開ひらく
2022-06-13 12:00:00
번역
hyundony 00:06 14/06/2022
0 0
번역 추가
茨城県いばらきけん　8月がつに大洗町おおあらいまちでカジキを釣つる国際こくさい大会たいかいを開ひらく
label.tran_page 이바라키현, 8월에 오아라이마치에서 청새치 낚시 국제대회 개최(청새치를 낚는 국제대회 연다)

茨城県いばらきけんは、今年ことし8月がつ27日にちと28日にちに大洗町おおあらいまちで、カジキという魚さかなを釣つる国際こくさい大会たいかいを開ひらくことを決きめました

label.tran_page 이바라키현은 올 8월 27일과 28일 오아라이마치에서, 청새치 낚시(청새치라는 물고기를 낚는) 국제대회 개최를(여는 것을) 결정했습니다.
外国人がいこくじんも出でる大会たいかいは、日本にっぽんで初はじめてです
label.tran_page 외국인도 출전하는(나가는) 대회는 일본최초(일본에서 처음)입니다.

大洗町おおあらいまちの海うみは、カジキを釣つる人ひとたちに人気にんきがあります

label.tran_page 오아라이 앞바다는 청새치 낚시꾼들(청새치를 낚는 사람들)에게 인기입니다(인기가 있습니다)
2006年ねんからは、動うごいている船ふねからルアーを使つかってカジキを釣つる「トローリング」の大会たいかいを開ひらいています
label.tran_page 2006년부터는 달리는 선상에서(움직이는 배에서) 루어를 이용해 청새치를 잡는 「트롤링」대회를 열고 있습니다.

今いままでは、外国人がいこくじんがトローリングをすることができませんでした

label.tran_page 지금까지는 외국인의 트롤링은 불가능했습니다.(외국인이 트롤링을 하는 것은 할 수 없었습니다)
水産庁すいさんちょうが先月せんげつ規則きそくを変かえたため、外国人がいこくじんも決きまった場所ばしょと期間きかんでトローリングをすることができるようになります
label.tran_page 지난달 수산청이 규칙을 변경했기 때문에 허가받은(정해진) 장소와 기간에 외국인도 트롤링이 가능해진 것입니다.(트롤링을 할 수 있게 됩니다)

大会たいかいには50チームぐらいが出でる予定よていです

label.tran_page 대회는 약 50개 팀이(50개 팀 정도가) 출전할 (나올) 예정입니다.
大洗おおあらいマリーナを出発しゅっぱつして、釣つったカジキの数かずや重おもさで順位じゅんいを決きめます
label.tran_page 오아라이항 출항 이후 (오아라이 마리나를 출발해서) 잡은(낚은) 청새치 수와 무게로 순위를 결정합니다.
茨城県いばらきけんは、外国がいこくの人ひとにも大洗おおあらいを知しってもらって、観光かんこうに来きてもらいたいと考かんがえています
label.tran_page 이바라키현은, 외국인에게도 오아라이를 알려(외국 사람도 오아라이를 알고), 관광도 와주기를 기대(와줬으면 좋겠다고 생각)하고 있습니다.