일본어 뉴스: 「ただいま東京」観光キャンペーン開始へ SNSなどで魅力を発信

「ただいま東京とうきょう」観光かんこうキャンペーン開始かいしへ SNSなどで魅力みりょくを発信はっしん

‘다녀왔습니다 도쿄’관광 캠페인 개시에 sns등에서 매력을 발신

東京とうきょうにゆかりのある航空こうくうや鉄道てつどう事業じぎょう者しゃ5社しゃが、SNSなどで東京とうきょうの魅力みりょくを発信はっしんする観光かんこうキャンペーン「ただいま東京とうきょう」を13日にちから始はじめることになりました

도쿄에 연관있는 항공이나 철도사업자 5시가, sns등에서 도쿄의 매력을 발신하는 관광 캠페인 ‘다녀왔습니다 도쿄’를 13일 부터 시작하게 되었습니다

これは全日空ぜんにっくう、JR東海とうかい、東京とうきょうメトロ、日本にっぽん航空こうくう、JR東日本ひがしにっぽんの5社しゃが東京とうきょうスカイツリーで共同きょうどうで会見かいけんを開ひらいて明あきらかにしました

이것은 전일공, JR토카이, 도쿄 메트로, 일본항공, JR동일본 의 5사가 도쿄 스카이트 에서 공동으로 회견을 열어 밝혔습니다

それによりますと、この夏なつに東京とうきょうへの旅行りょこうを促うながすため新あらたに開設かいせつしたSNSの公式こうしきアカウントを使つかって東京とうきょうの魅力みりょくを発信はっしんするなど連携れんけいして取り組とりくみを行おこないます

그것에 따르면, 이번 여름에 도쿄에의 여행을 재촉하기 위해 새롭게 개설한 sns의 공식 어카운트를 사용해 도쿄의 매력을 발신 하는 등 연계해 대처한다고 합니다

具体ぐたい的てきには共同きょうどうで「インスタグラム」と「ツイッター」の公式こうしきアカウントをつくり、おすすめスポットなど東京とうきょうの情報じょうほうを発信はっしんするほか、利用りよう者しゃにもお気に入おきにいりの場所ばしょを「#ただいま東京とうきょう」をつけてエピソードとともに投稿とうこうしてもらい、抽ちゅうせんで航空こうくう券けんや宿泊しゅくはくツアーなどの賞品しょうひんが当あたるキャンペーンを行おこないます

구체적으로는 공동으로 ‘인스타그램’과 ‘트위터’의 공식 어카운트를 만들어, 추천 스팟 등 도쿄의 정보를 발신하는 것 외, 이용자에게도 마음에 드는 장소를 ‘#다녀왔어도쿄’를 붙여 에피소드와 함께 투고하게 하여, 추첨으로 항공권이나 숙받투어 등의 상품이 당첨되는 캠페인을 합니다