Japanese News: 医者が出した薬をコンビニで受け取るサービスが増える

医者いしゃが出だした薬くすりをコンビニで受うけ取とるサービスが増ふえる

More services to receive medicines issued by doctors at convenience stores

病院びょういんに行いったあと薬局やっきょくに行いかなくても、医者いしゃが出だした薬くすりをコンビニで24時間じかんいつでも受うけ取とることができるサービスが増ふえています

There is an increasing number of services that allow you to receive medicines given by doctors at convenience stores 24 hours a day, without having to go to the pharmacy after going to the hospital.

ファミリーマートは、5月がつから東京都とうきょうとにある2000ぐらいの店みせでこのサービスをしています

FamilyMart has been offering this service since May at about 2000 stores in Tokyo.

薬くすりを受うけ取とる人ひとは、インターネットで薬局やっきょくの薬剤師やくざいしから薬くすりの説明せつめいを聞ききます

The person receiving the medicine listens to the explanation of the medicine from the pharmacist at the pharmacy on the Internet.

そして、どの店みせで受うけ取とるか決きめます

And decide at which store you will receive it

早はやいときは次つぎの日ひに店みせに薬くすりが着つきます

When it’s early, the medicine will arrive at the store the next day.

セブン‐イレブン・ジャパンは、店みせにあるロッカーで薬くすりを受うけ取とるサービスの実験じっけんを川崎市かわさきしで行おこなっています

Seven-Eleven Japan is experimenting with a service to receive medicines at a locker in a store in Kawasaki City.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、薬剤師やくざいしの説明せつめいが電話でんわやインターネットでもよくなったため、このサービスが始はじまりました

Since the spread of the new coronavirus, pharmacists’ explanations have improved over the phone and the Internet, so this service started.

コンビニの会社かいしゃは、家いえや会社かいしゃの近ちかくのコンビニでサービスを利用りようする人ひとがこれからも増ふえると考かんがえています

Convenience companies believe that more and more people will continue to use the service at homes and convenience stores near the office.

医者いしゃが出だした薬くすりをコンビニで受うけ取とるサービスが増ふえる

Increase in services like prescribed medicines by doctors are available at convenience store.

病院びょういんに行いったあと薬局やっきょくに行いかなくても、医者いしゃが出だした薬くすりをコンビニで24時間じかんいつでも受うけ取とることができるサービスが増ふえています

Increase in services like one can get the prescribed medicine at convenience store which is open 24 hrs, no need to go pharmacy after visiting a hospital.

ファミリーマートは、5月がつから東京都とうきょうとにある2000ぐらいの店みせでこのサービスをしています