일본 신문
値段ねだんわりにくいバナナもたかくなっている
2022-06-15 12:00:00
번역
Anonymous 06:06 15/06/2022
0 0
번역 추가
値段ねだんわりにくいバナナもたかくなっている
label.tran_page 가격이 바뀌기 어려운 바나나도 높아지고 있다

フィリピン政府せいふ今月こんげつ8ようか日本にっぽんのスーパーの団体だんたいなどに、フィリピンのバナナの値段ねだんげてほしいといました

label.tran_page 필리핀 정부는 지난 8일 일본 슈퍼단체 등에 필리핀 바나나의 가격을 올려달라고 했다

フィリピン大使館たいしかんによると、ウクライナ問題もんだいで、石油せきゆ肥料ひりょう値段ねだんがって、バナナを生産せいさんするために必要ひつようかねえています

label.tran_page 필리핀 대사관에 따르면 우크라이나의 문제로 석유와 비료의 가격이 오르면서 바나나를 생산하는 데 필요한 돈이 증가하고 있습니다.
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいまっていた経済けいざいうごしたため、ふね荷物にもつはこときの料金りょうきんがっています
label.tran_page 신형 코로나바이러스 문제로 멈췄던 경제가 움직이기 때문에 배로 짐을 옮길 때의 요금도 올라가고 있습니다

バナナは値段ねだんわりにくいとわれていますが、最近さいきん値段ねだんげるみせがあります

label.tran_page 바나나는 가격이 변하기 어려운 것으로 알려져 있지만 최근에는 가격을 올리는 가게가 있습니다.
東京とうきょう足立区あだちくのスーパーは、フィリピンのバナナ1ふくろを160えんっています
label.tran_page 도쿄 아다치구의 슈퍼마켓은 160엔으로 필리핀 바나나 1봉지를 판매
スーパーのひとは「去年きょねんの11がつは100えんぐらいっていました
label.tran_page 슈퍼맨은 “작년 11월은 100엔 정도로 팔고 있었
市場いちばからときの値段ねだんがったため、みせ値段ねだんげなければなりません」とはなしていました
label.tran_page 시장에서 살 때 가격이 오르기 때문에 가게도 가격을 올려야 합니다.”라고 말했습니다.