집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
円安えんやすが止とまらない　日本銀行にっぽんぎんこうの黒田くろだ総裁そうさい「今いまのやり方かたを続つづける」
2022-06-15 16:45:00
번역
Anonymous 11:06 15/06/2022
0 0
번역 추가
円安えんやすが止とまらない　日本銀行にっぽんぎんこうの黒田くろだ総裁そうさい「今いまのやり方かたを続つづける」
label.tran_page 엔화가 멈추지 않는다 일본 은행의 구로다 총재 「지금의 방법을 계속한다」

東京外国為替市場とうきょうがいこくかわせしじょうで13日にち昼ひるごろ、1ドルが135円えん22銭せんになりました

label.tran_page 도쿄 외환시장에서 13일 낮쯤 1달러가 135엔 22전이 되었습니다
こんなに円えんが安やすくなることは24年ねんの間あいだありませんでした
label.tran_page 이렇게 엔이 싸게 되는 것은 24년 동안 없었다
円安えんやすが続つづいている理由りゆうの1つは、アメリカやヨーロッパと日本にっぽんの金利きんりの差さです
label.tran_page 엔화가 계속되는 이유 중 하나는 미국과 유럽과 일본의 금리 차이

アメリカでは、物ものの値段ねだんが高たかくなったりするインフレーションの問題もんだいを減へらすため、FRBは3月がつに金利きんりを上あげました

label.tran_page 미국에서는 물건 가격이 높아지는 인플레이션 문제를 줄이기 위해 연준이 3월 금리를 올렸
そして5月がつには長期金利ちょうききんりが3％まで上あがりました
label.tran_page 그리고 5월에는 장기금리가 3%까지 올랐

日本銀行にっぽんぎんこうは金利きんりを下さげるやり方かたを続つづけています

label.tran_page 일본은행은 금리를 낮추는 방식을 계속
日本にっぽんの長期金利ちょうききんりは約やくゼロ％です
label.tran_page 일본 장기금리는 약 0%
日本銀行にっぽんぎんこうの黒田くろだ総裁そうさいは、今いまのやり方かたを変かえないと言いっています
label.tran_page 일본 은행의 구로다 총재는 지금의 방식을 바꾸지 않는다고 말합니다.
そして「日本にっぽんのGDPは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえと同おなじまでに戻もどっていません
label.tran_page 그리고 “일본의 GDP는 신형 코로나 바이러스가 퍼지기 전과 동일하게 돌아오지 않았다.
今いま、金利きんりを上あげたら景気けいきが悪わるくなる心配しんぱいがあります」と言いっています
label.tran_page 지금 금리를 올리면 경기가 나빠질 우려가 있습니다.
今いまのやり方かたを続つづけても変かえても、景気けいきが悪わるくなるかもしれないため、日本銀行にっぽんぎんこうがどうするか決きめるのが難むずかしくなっています
label.tran_page 지금의 방법을 계속해도 바꾸어도 경기가 나빠질지도 모르기 때문에 일본 은행이 어떻게 할지 결정하기가 어려워지고 있습니다.