집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
男性だんせいと女性じょせいで同おなじデザインの水着みずぎ　「水泳すいえいの授業じゅぎょうを楽たのしんで」
2022-06-16 12:00:00
번역
Anonymous 17:06 16/06/2022
1 0
번역 추가
男性だんせいと女性じょせいで同おなじデザインの水着みずぎ　「水泳すいえいの授業じゅぎょうを楽たのしんで」
label.tran_page 남성과 여성이 똑같은 디자인의 수영복 ”수영 수업을 즐겁게”.

東京とうきょうの墨田区すみだくにある会社かいしゃは、学校がっこうの水泳すいえいの授業じゅぎょうなどで着きる水着みずぎを新あたらしく作つくりました

label.tran_page 도쿄의 스미다구에 있는 회사는, 학교의 수영 수업 등에 입는 수영복을 새롭게 만들었습니다.
心こころと体からだの性別せいべつが違ちがう人ひとなど「性的せいてきマイノリティー」の人ひとも着きやすいように、男性だんせいと女性じょせいで同おなじデザインにしました
label.tran_page 마음과 몸의 성별이 다른 사람 등 ”성소수자”의 사람도 입기 쉽도록, 남성과 여성이 똑같은 디자인 입니다.

水着みずぎは上うえと下したが分わかれています

label.tran_page 수영복은 위와 아래가 분리되어 있습니다.
長ながい袖そでと短みじかいズボンで、体からだがあまり見みえないようになっています
label.tran_page 긴 소매와 짧은 바지로, 몸이 거의 보이지 않게 되어 있습니다.
東京都とうきょうとと兵庫県ひょうごけんの全部ぜんぶで3つの学校がっこうで、この水着みずぎを使つかうことになっています
label.tran_page 도쿄도와 효고현의 전부 3개의 학교에서, 이 수영복을 사용하게 됩니다.
来年らいねんには誰だれでも買かうことができるようになる予定よていです
label.tran_page 내년에는 누구라도 살 수 있게 될 예정입니다.

学校がっこうで使つかう水着みずぎのデザインはだんだん変かわって、体からだがあまり見みえないようになっています

label.tran_page 학교에서 사용하는 수영복의 디자인은 점점 바뀌어, 몸이 거의 보이지 않게 되었습니다.
会社かいしゃの人ひとは「病気びょうきなどいろいろな理由りゆうで体からだを見みせたくないと思おもう人ひともいます
label.tran_page 회사의 관계자는 ”질병 등 여러 이유로 몸을 보여주고 싶지 않다고 생각하는 사람도 있습니다.
この水着みずぎを着きて水泳すいえいの授業じゅぎょうを楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 이 수영복을 입고 수영 수업을 즐기시길 바랍니다” 라고 말했습니다.