집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
法隆寺ほうりゅうじ　寄付きふをお願ねがいしてすぐに2000万まん円えん以上いじょうが集あつまった
2022-06-17 12:00:00
번역
Anonymous 04:06 17/06/2022
0 0
번역 추가
法隆寺ほうりゅうじ　寄付きふをお願ねがいしてすぐに2000万まん円えん以上いじょうが集あつまった
label.tran_page 호류지 기부를 부탁해 곧 2000만엔 이상이 모였다

法隆寺ほうりゅうじは奈良県ならけんにある世界遺産せかいいさんの寺てらで、前まえは1年ねんに65万まん人にんぐらいが来きていました

label.tran_page 호류지는 나라현에 있는 세계유산의 사원으로, 이전에는 1년에 65만명 정도가 왔습니다
しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでおととしと去年きょねんは来くる人ひとが半分はんぶんぐらいになって、寺てらに入はいるお金かねがとても少すくなくなりました
label.tran_page 그러나 신형 코로나 바이러스의 문제로 오토시와 작년은 오는 사람이 절반 정도 되어 사원에 들어가는 돈이 매우 적어졌습니다.
このため、寺てらは15日にちの午後ごごからインターネットで寄付きふをお願ねがいして、寺てらをきれいにするお金かねなどを集あつめていました
label.tran_page 이 때문에, 절은 15일 오후부터 인터넷으로 기부를 부탁해, 절을 청소하는 돈 등을 모으고 있었습니다

寄付きふは10時間じかんぐらいで、集あつめたいと考かんがえていた2000万まん円えん以上いじょうになりました

label.tran_page 기부는 10시간 정도로, 모으고 싶었던 2000만엔 이상이 되었습니다
16日にちの昼ひるごろまでには1600人にんから2800万まん円えんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 16일 오후까지는 1600명부터 2800만엔 정도가 모였습니다

法隆寺ほうりゅうじは「寺てらを大切たいせつにしてくれる人ひとが大勢おおぜいいて、感謝かんしゃしています

label.tran_page 호류지 절은 “사원을 소중히 해주는 사람들이 많아서 감사합니다.
寺てらをきれいにして、残のこったお金かねは美術品びじゅつひんを直なおすために使つかいます」と話はなしています
label.tran_page 절을 청소하고 남은 돈은 미술품을 고치는 데 사용합니다.”라고 말합니다.

寺てらは7月がつ29日にちまで寄付きふをお願ねがいする予定よていですが、早はやく終おわることも考かんがえています

label.tran_page 절은 7월 29일까지 기부를 부탁할 예정입니다만, 빨리 끝나는 것도 생각하고 있습니다