집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうの知床しれとこ　安全あんぜんのルールを作つくって観光かんこうの船ふねが出発しゅっぱつ
2022-06-17 16:40:00
번역
Anonymous 12:06 17/06/2022
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどうの知床しれとこ　安全あんぜんのルールを作つくって観光かんこうの船ふねが出発しゅっぱつ
label.tran_page 홋카이도 시레토코 안전의 규칙을 만들어 관광의 배가 출발

今年ことし4月がつ、北海道ほっかいどうの知床半島しれとこはんとうを観光かんこうする船ふねが沈しずむ事故じこがありました

label.tran_page 올해 4월 홋카이도 시레토코 반도를 관광하는 배가 가라앉는 사고가 있었
事故じこのあと、斜里町しゃりちょうウトロの港みなとから船ふねを出だしている会社かいしゃの団体だんたいは、観光かんこうするための小ちいさい船ふねを出だすのをやめていました
label.tran_page 사고 후, 사리마치 우토로 항구에서 배를 내는 회사 단체는 관광을 위한 작은 배를 떠나는 것을 그만뒀다.
団体だんたいは安全あんぜんのためのルールを作つくって、船ふねを出だすことを決きめました
label.tran_page 단체는 안전을 위한 규칙을 만들고 배를 내기로 결정했습니다.

16日にちの午前ごぜん10時じ、20人にんの客きゃくが乗のった最初さいしょの船ふねが出発しゅっぱつしました

label.tran_page 16일 오전 10시 20명의 손님이 탄 첫 배가 출발
事故じこが起おこったときに客きゃくを助たすけるために、別べつの船ふねも一緒いっしょに出発しゅっぱつしました
label.tran_page 사고가 발생했을 때 고객을 돕기 위해 다른 배도 함께 출발했습니다.
東京とうきょうから来きた女性じょせいは「素晴すばらしい景色けしきを見みることができました
label.tran_page 도쿄에서 온 여성들은 “놀라운 경치를 볼 수 있었
別べつの船ふねが一緒いっしょにいたので安心あんしんでした」と話はなしていました
label.tran_page 다른 배가 함께 있었기 때문에 안심이었습니다.”라고 말했습니다.

団体だんたいの人ひとは「観光かんこうに来くる人ひとに、今いままでより安全あんぜんに気きをつけていることを伝つたえたいです」と話はなしていました

label.tran_page 단체인은 “관광에 오는 사람에게 지금까지 보다 안전하게 조심하고 있는 것을 전하고 싶습니다”라고 말했습니다.

事故じこを起おこした会社かいしゃは、いろいろな規則きそくを守まもっていなかったことがわかりました

label.tran_page 사고를 일으킨 회사는 다양한 규칙을 지키지 않은 것으로 나타났습니다.
このため国こくは、この会社かいしゃの船ふねを営業えいぎょうできないようにしました
label.tran_page 이 때문에 국가는 이 회사의 배를 영업하지 못했습니다.