일본어 뉴스: 多摩川で溺れた13歳と14歳の男の子いずれも死亡東京日野

뒤

多摩たま川がわで溺おぼれた13歳さいと14歳さいの男の子おとこのこいずれも死亡しぼう東京とうきょう日野ひの

6/19/2022 10:23:27 PM +09:00

번역

Anonymous 03:06 20/06/2022

0 0

번역 추가

多摩たま川がわで溺おぼれた13歳さいと14歳さいの男の子おとこのこいずれも死亡しぼう東京とうきょう日野ひの

타마가와에서 물에 빠진 13세와 14세의 남자아이 모두 사망 도쿄 히노

19日にち夕方ゆうがた、東京とうきょう・日野ひの市しの多摩たま川がわで、ネパール国籍こくせきの13歳さいと14歳さいの子こどもが溺おぼれ、いずれも搬送はんそう先さきの病院びょういんで死亡しぼうしました

19일 저녁, 도쿄 히노시의 타마가와에서 네팔 국적의 13세와 14세의 아이가 물에 빠져, 모두 반송처인 병원에서 사망했습니다

2人にんは親戚しんせきどうしで当時とうじは川かわで遊あそんでいたということで、警視庁けいしちょうなどが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

두사람은 친척관계로 당시 하천에서 놀고 있었다는 것으로 경시청 등이 자세한 상황을 조사하고 있습니다

警視庁けいしちょうと東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、19日にち午後ごご4時じ10分ふんごろ、東京とうきょう・日野ひの市しの多摩たま川がわで、「子こども2人にんが川かわに入はいったまま上あがってこない」と近ちかくにいた人ひとから通報つうほうがありました

경시청과 도쿄 소방청에 의하면, 19일 오후 4시 10분경, 도쿄 히노시의 타마가와에서 “아이 2명이 하천에 들어간 채 올라오지 않는다”고 가까이에 있던 사람으로 부터 통보가 있었습니다

救助きゅうじょ隊員たいいんなどが川かわの中なかに潜もぐって捜索そうさくしたところ、およそ40分ふん後ごに男の子おとこのこ2人にんが見みつかり、いずれも心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後そのご死亡しぼうしました

警視庁けいしちょうによりますと、亡なくなったのは近ちかくに住すむネパール国籍こくせきの13歳さいと14歳さいの男の子おとこのこで、当時とうじ、2人にんが川かわで溺おぼれる様子ようすが目撃もくげきされていたということです

경시청에 의하면, 사망한 것은 가까이에 살던 네팔 국적의 13세와 14세의 남자아이로, 당시 2명이 하천에 빠진 모습이 목격되었다고 합니다

2人にんは親戚しんせきどうしで、9歳さいの別べつの親戚しんせきの男の子おとこのこと3人にんで川かわで遊あそんでいたということで、警視庁けいしちょうなどが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

두사람은 친척 관계로, 9살의 다른 친척 남자아이와 3명이서 하천에서 놀고 있었다는 것으로, 경시청 등이 당시의 상황을 자세히 조사하고 있습니다

近ちかくに住すむ男性だんせい「このあたりは川底かわぞこが急きゅうに深ふかくなる」

現場げんば近ちかくに住すむ70代だいの男性だんせいは「救急きゅうきゅう車しゃのサイレンが聞きこえたので河川敷かせんしきに来きてみると、救急きゅうきゅう隊員たいいんが川かわの中なかに入はいっていく姿すがたが見みえました

구조대원 등이 강으로 잠수해 수색을 해, 약 40분 후에 남자아이 2명을 발견해, 모두 심박정지의 상태로 병원으로 반송되었습니다만, 그 후 사망했습니다

その後そのご、2人にんが救助きゅうじょされましたが、いずれも意識いしきがない様子ようすでした

그 후, 2명이 구조되었습니다만, 모두 의식이 없는 모습이었습니다

子こどもと聞きいて心配しんぱいです

어린이라고 들어서 걱정입니다

このあたりは川底かわぞこが急きゅうに深ふかくなっていて、水位すいいは救急きゅうきゅう隊員たいいんの胸むねの付近ふきんまでありました」と話はなしていました