집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ドローン　国くにに情報じょうほうを登録とうろくする制度せいどが始はじまる
2022-06-21 12:00:00
번역
Anonymous 00:06 22/06/2022
0 0
번역 추가
ドローン　国くにに情報じょうほうを登録とうろくする制度せいどが始はじまる
label.tran_page 드론 국가에 정보를 등록하는 제도가 시작된다

ドローンなど、人ひとが乗のらないで無線むせんで動うごかす飛行機ひこうきは、物ものを運はこぶときや災害さいがいのときなどに役やくに立たちます

label.tran_page 드론 등 사람이 타지 않고 무선으로 움직이는 비행기는 물건을 옮길 때나 재해 때 등에 도움이 됩니다.
しかし、事故じこが起おこったときに誰だれの物ものかわからなくて、困こまることがあります
label.tran_page 그러나 사고가 발생했을 때 누군가를 모르고 어려움이 있습니다.

このため国くには20日はつかから、ドローンなどの情報じょうほうを登録とうろくする新あたらしい制度せいどを始はじめました

label.tran_page 이 때문에 국가는 20일부터 드론 등의 정보를 등록하는 새로운 제도를 시작했습니다.
外そとで使つかう100g以上いじょうのドローンを持もっている人ひとは、名前なまえや住所じゅうしょなどを登録とうろくしなければなりません
label.tran_page 밖에서 사용하는 100g 이상의 드론을 가지고 있는 사람은 이름이나 주소 등을 등록해야 합니다.
ドローンには、国くにが決きめた番号ばんごうを書かいて、飛とんでいる場所ばしょや速はやさを電波でんぱで知しらせる機械きかいをつけなければなりません
label.tran_page 드론에는 국가가 정한 번호를 써서 날고 있는 장소나 속도를 전파로 알려주는 기계를 붙여야 합니다.
違反いはんしたら、刑務所けいむしょに1年ねん以内いない入はいるか、50万まん円えん以下いかの罰金ばっきんを払はらわなければなりません
label.tran_page 위반하면 감옥에 1년 이내에 들어가거나 50만엔 이하의 벌금을 지불해야 합니다.

国土交通省こくどこうつうしょうは「これからもっとドローンが増ふえると、事故じこも増ふえる心配しんぱいがあります

label.tran_page 국토교통성은 “앞으로 더 드론이 늘어나면 사고도 늘어날 우려가
この制度せいどができて、みんなが安心あんしんできるようになると思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 이 제도가 되어서 모두가 안심할 수 있게 된다고 생각합니다」라고 말했습니다.