집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
井村屋いむらや「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげ
2022-06-21 11:02:07
번역
Anonymous 03:06 22/06/2022
0 0
번역 추가
井村屋いむらや「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげ
label.tran_page 이무라야 ”팥 아이스”등 39품목 가격인상.

　井村屋いむらやは、主力商品しゅりょくしょうひんの「あずきバー」など39品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 이무라야는,주력상품 ”팥 아이스”등 39개의 품목의 가격을 인상한다고 발표하였습니다.

　井村屋いむらやが値上ねあげするのは「あずきバー」といったアイスや冷凍食品れいとうしょくひんなど合あわせて39品目ひんもくです
label.tran_page 이무라야에서 가격인상을 하는 품목은 ”팥 아이스”와 같은 아이스크림과 냉동식품 등을 합친 39개의 품목입니다.

　9月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから、3.8％から14.3％引ひき上あげます
label.tran_page 9월1일 출하분부터,3.8%에서14.1%까지 가격을 인상했습니다.
「あずきバー」は70円えんから80円えんにします
label.tran_page ”팥 아이스”는 70엔에서 80엔으로 인상되었습니다.

　砂糖さとうなどの原材料げんざいりょうや包装資材ほうそうしざいの価格高騰かかくこうとう、物流費ぶつりゅうひの上昇じょうしょうなどが要因よういんだとしました
label.tran_page 설탕등의 원재료와 포장재료의 가격상승,물류비 상승 등이 원인이라고합니다.

　江崎えざきグリコや赤城乳業あかぎにゅうぎょうなども9月がつから一部いちぶのアイスの値上ねあげを発表はっぴょうしました
label.tran_page 에자키 글리코와 아카기 유업 등에서도 9월부터 일부 아이스크림의 가격 인상을 발표하였습니다.