Báo tiếng Nhật: 英　鉄道労働者が一斉スト　物価高騰で賃上げ要求

Trở lại

英えい　鉄道労働者てつどうろうどうしゃが一斉いっせいスト　物価高騰ぶっかこうとうで賃上ちんあげ要求ようきゅう

2022-06-26 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:06 27/06/2022

1 0

Thêm bản dịch

英えい　鉄道労働者てつどうろうどうしゃが一斉いっせいスト　物価高騰ぶっかこうとうで賃上ちんあげ要求ようきゅう

Công nhân đường sắt Anh đồng loạt đình công, đòi tăng lương do giá cả tăng vọt

　エネルギー価格かかくの上昇じょうしょうなどで物価ぶっかが高騰こうとうしているイギリスでは各地かくちの鉄道労働者てつどうろうどうしゃが賃上ちんあげを求もとむめ、一斉いっせいにストライキを実施じっししました

Tại Anh, nơi giá cả đang tăng vọt do giá năng lượng tăng cao, các công nhân đường sắt từ khắp nơi trên đất nước đã tìm cách tăng lương và đồng loạt đình công.

　イギリスの鉄道会社てつどうがいしゃで働はたらく労働者ろうどうしゃおよそ4万人まんにんが21日にち、賃上ちんあげを求もとめ「過去かこ30年ねんで最大規模さいだいきぼ」のストライキに踏ふみ切きりました

Khoảng 40.000 công nhân làm việc tại một công ty đường sắt của Anh đã đình công vào ngày 21, đòi tăng lương, ”mức lương lớn nhất trong 30 năm qua”

　これを受うけてロンドン市内しないの地下鉄ちかてつやイギリス各地かくちを結むすぶほとんどの列車れっしゃが運転うんてんを取とりやめました

Để đối phó với điều này, hầu hết các chuyến tàu kết nối tàu điện ngầm ở London và các khu vực khác nhau của Vương quốc Anh đã ngừng hoạt động.

　イギリス国民こくみん：「とても大おおきな混乱こんらんなので、100％賛成さんせいとは言いえません

Người Anh: “Đó là một sự lộn xộn lớn, vì vậy tôi không thể nói rằng tôi ủng hộ 100%.

しかし、時ときには自分じぶんの声こえを届とどけるためにストライキは必要ひつようです」
　労使ろうしの交渉こうしょうが妥結だけつしなければ、週内しゅうないにさらに2回かいのストライキが行おこなわれる予定よていです