집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつの権利けんり　米連邦最高裁べいれんぽうさいこうさいが覆くつがえす判断はんだん
2022-06-28 11:02:08
번역
Anonymous 14:06 28/06/2022
0 0
번역 추가
人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつの権利けんり　米連邦最高裁べいれんぽうさいこうさいが覆くつがえす判断はんだん
label.tran_page 인공 임신 낙태의 권리 미국 연방 대법원이 뒤집는 판단

　アメリカの連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょは人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを女性じょせいの権利けんりだと認みとめた過去かこの判決はんけつを覆おおす判断はんだんを示しめしました

label.tran_page 미국 연방 대법원은 인공 임신 낙태를 여성의 권리라고 인정한 과거의 판결을 뒤집는 판단을 제시했습니다.

　連邦最高裁れんぽうさいこうさいは24日にじゅうよっか、「憲法けんぽうは中絶ちゅうぜつの権利けんりを与あたえていない」として中絶ちゅうぜつの権利けんりを認みとめた1973年ねんの判決はんけつを覆くつがえす判断はんだんを明あきらかにしました
label.tran_page 연방 대법원은 24일 “헌법은 낙태의 권리를 주지 않았다”며 낙태의 권리를 인정한 1973년의 판결을 뒤집는 판단을 밝혔습니다.

　中絶ちゅうぜつの権利けんりに憲法けんぽうの保障ほしょうがなくなることで今後こんごは判断はんだんが各州かくしゅうに委ゆだねられ、州しゅうごとに中絶ちゅうぜつが違法いほうか合法ごうほうか分わかれることになります
label.tran_page 낙태의 권리에 헌법의 보장이 없어지는 것으로 향후는 판단이 각주에 맡겨져 주마다 낙태가 불법인가 합법인지 나누어지게 됩니다

　アメリカメディアは全米ぜんべい50州しゅうのうち26の州しゅうで中絶ちゅうぜつが事実上じじつじょう、禁止きんしされたり制限せいげんされたりすることになるとしています
label.tran_page 미국 미디어는 전미 50개 주 중 26개 주에서 낙태가 사실상 금지되거나 제한되게 된다고 합니다.

　人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつは根深ねぶかい党派対立とうはたいりつの象徴しょうちょうとも言いえる問題もんだいで、今回こんかいの判断はんだんによってアメリカ社会しゃかいの亀裂きれつがさらに深ふかまると指摘してきされています
label.tran_page 인공임신 낙태는 뿌리깊은 당파 대립의 상징이라고도 할 수 있는 문제로, 이번 판단에 의해 미국 사회의 균열이 더욱 깊어진다고 지적되고 있습니다