집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「エアコンの工事こうじや中なかの掃除そうじは専門せんもんの人ひとに頼たのんでください」
2022-07-04 12:00:00
번역
Anonymous 10:07 04/07/2022
1 0
번역 추가
「エアコンの工事こうじや中なかの掃除そうじは専門せんもんの人ひとに頼たのんでください」
label.tran_page 「에어컨의 공사나 안의 청소는 전문의 사람에게 부탁해 주세요」

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているNITEによると、エアコンを自分じぶんで工事こうじしたり中なかの機械きかいを掃除そうじしたりすると、事故じこになることがあります

label.tran_page 제품의 안전 등을 조사하고 있는 NITE에 의하면, 에어컨을 스스로 공사하거나 중의 기계를 청소하면, 사고가 되는 경우가 있습니다

5年ねんの間あいだに263件けんのエアコンの事故じこがあって、この中なかで自分じぶんでエアコンを直なおしたり掃除そうじしたりして起おこった事故じこは6件けんありました

label.tran_page 5년 동안 263건의 에어콘 사고가 있었고, 이 가운데 스스로 에어콘을 고치거나 청소하여 일어난 사고는 6건이었습니다.
壊こわれたり火ひが出でたりする大おおきな事故じこもありました
label.tran_page 부서지거나 불이 난 큰 사고도 있었습니다

正ただしくないやり方かたで電線でんせんをつないだことや、掃除そうじしたときに洗剤せんざいが電気でんきが通とおる部分ぶぶんに付ついたことなどが理由りゆうで、エアコンから火ひが出でました

label.tran_page 올바르지 않은 방식으로 전선을 연결한 것, 청소했을 때 세제가 전기가 통과하는 부분에 붙은 것 등이 이유로 에어컨에서 불이 났습니다.

NITEは、エアコンを工事こうじするときや中なかを掃除そうじしたいときなどは、お店みせや専門せんもんの技術ぎじゅつを持もっている人ひとなどに頼たのむように言いっています

label.tran_page NITE는, 에어컨을 공사할 때나 안을 청소하고 싶을 때 등은, 가게나 전문의 기술을 가지고 있는 사람등에 부탁하도록(듯이) 말하고 있습니다