집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ドミノ・ピザ　キャンペーン“裏技うらわざ”拡散かくさん…一部中止いちぶちゅうし
2022-07-04 11:02:07
번역
mmsi 23:07 04/07/2022
0 0
번역 추가
ドミノ・ピザ　キャンペーン“裏技うらわざ”拡散かくさん…一部中止いちぶちゅうし
label.tran_page 도미노 피자 캠페인 ”이기술”확산 ... 일부 중지

　話題沸騰わだいふっとうとなっているのは、ピザチェーン大手おおて「ドミノ・ピザ」が23日にちから始はじめたキャンペーン

label.tran_page 화제 비등이 되고 있는 것은, 피자 체인 대기업 「도미노 피자」가 23일부터 시작한 캠페인
デリバリーでLサイズのピザを買かうと、なんとMサイズのピザが2枚無料まいむりょうという大盤振おおばんふる舞まいの企画きかくです
label.tran_page 배달에서 L 사이즈의 피자를 구입하면 무려 M 사이즈의 피자가 2 장 무료라는 대반 행동의 기획입니다

　インターネット上じょうでは、「一番安いちばんやすいLサイズのプレーンピザを頼たのめば、2000円えんでピザが3枚買まいかえる」と“裏技うらわざ”が拡散かくさん
label.tran_page 인터넷상에서는, 「가장 저렴한 L사이즈의 플레인 피자를 부탁하면, 2000엔으로 피자를 3장 살 수 있다」라고 “뒤기”가 확산
この裏技うらわざを使つかって注文ちゅうもんする人ひとが殺到さっとうしたため、ドミノ・ピザは開始翌日かいしよくじつに、プレーンピザを対象たいしょうから外はずしました
label.tran_page 이 비법을 사용하여 주문하는 사람이 쇄도했기 때문에 도미노 피자는 시작 다음날에 일반 피자를 대상에서 제거했습니다.

　しかし、その後ごも注文ちゅうもんの勢いきおいは止とまらず、ドミノ・ピザは27日にち、一部いちぶの店舗てんぽで配達はいたつや注文ちゅうもんの受うけ付つけを停止ていしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 하지만 그 후에도 주문의 기세는 멈추지 않고 도미노 피자는 27일 일부 점포에서 배달이나 주문 접수를 중지한다고 발표했습니다.

　この対応たいおうにネット上じょうには、「きのう食たべといて良よかった」「こうなること予想よそうできなかったのかな」といった声こえが上あがっていました
label.tran_page 이 대응에 넷상에는, 「버섯 먹어서 좋았다」 「이렇게 될 것으로 예상할 수 없었던 것일까」라는 목소리가 오르고 있었습니다

　このキャンペーン自体じたいは、来月らいげつ3日みっかまで実施じっしされるということです
label.tran_page 이 캠페인 자체는 다음 달 3일까지 실시된다는 것입니다.