집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
世界せかいのワイン生産量せいさんりょうが異常気象いじょうきしょうで“60年間ねんかんで最低さいてい”　「OIV」が予測よそくを発表はっぴょう
2023-11-11 10:30:09
번역
freedom of speech 11:11 11/11/2023
0 0
번역 추가
世界せかいのワイン生産量せいさんりょうが異常気象いじょうきしょうで“60年間ねんかんで最低さいてい”　「OIV」が予測よそくを発表はっぴょう
label.tran_page OIV는 세계의 비정상적인 날씨로 인해 60 년으로 OIV를 발표합니다.

　今年ことしの世界せかいのワイン生産量せいさんりょうが世界的せかいてきな異常気象いじょうきしょうの影響えいきょうで、およそ60年間ねんかんで最低さいていとなる見込みこみであることが分わかりました

label.tran_page 올해의 세계 와인 생산은 세계적인 비정상적인 날씨로 인해 약 60 년 동안 가장 낮을 것으로 예상됩니다.


　ワインの国際的こくさいてきな研究機関けんきゅうきかん「OIV＝国際こくさいブドウ・ワイン機構きこう」は、今年ことしの世界せかいのワイン生産量せいさんりょうが去年きょねんに比くらべて7％減少げんしょうし、1961年以来ねんいらい、最もっとも少すくない生産量せいさんりょうとなるという予測よそくを発表はっぴょうしました
label.tran_page 국제 연구 기관 OIV = International Grape Wine Organization은 올해의 세계 와인 생산이 작년에 비해 7 % 감소했으며 1961 년 이후 가장 작은 생산이 될 것이라고 발표했습니다.


　世界最大せかいさいだいのワイン生産国せいさんこくイタリアでは、干かんばつや洪水こうずいの影響えいきょうで前年比ぜんねんひ12％の減産げんさんとなりました
label.tran_page 세계 최대의 와인 생산 국가 이탈리아에서는 가뭄과 홍수로 인해 생산량이 12 % 감소했습니다.


　熱波ねっぱなどに見舞みまわれながら去年きょねんの水準すいじゅんを維持いじしたフランスが初はじめて生産量せいさんりょう1位いとなる見通みとおしです
label.tran_page 작년에 열파에 부딪히면서 유지 된 프랑스는 생산에서 첫 번째 자리가 될 것으로 예상됩니다.


　オーストラリアはラニーニャ現象げんしょうによる気温低下きおんていかと洪水こうずいの影響えいきょうで、前年比ぜんねんひ24％の大幅おおはばな減産げんさんとなっています
label.tran_page 호주는 Raninya 현상으로 인한 온도와 홍수 감소로 인해 24 % -시기를 크게 감소 시켰습니다.


　また、南米なんべいでは山火事やまかじや干かんばつなどがブドウの収穫しゅうかくに大おおきく影響えいきょうし、アルゼンチンでは史上最低しじょうさいていの生産量せいさんりょうになる見通みとおしです
label.tran_page 남아메리카에서는 산 화재와 가뭄이 포도에 큰 영향을 미치며 아르헨티나는 역사상 가장 낮은 생산 일 것으로 예상됩니다.


　OIVは「大雨おおあめ、干かんばつなどの極端きょくたんな気候条件きこうじょうけんが世界せかいのブドウの生産量せいさんりょうに大おおきな影響えいきょうを与あたえた」としています
label.tran_page OIV는 폭우 및 가뭄과 같은 극심한 기후 조건은 세계의 생산량에 중대한 영향을 미칩니다.