집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国輸入停止ちゅうごくゆにゅうていしで影響えいきょうのホタテ　ふるさと納税のうぜい9.3倍ばい
2023-11-12 07:10:07
번역
freedom of speech 15:11 12/11/2023
0 0
번역 추가
中国輸入停止ちゅうごくゆにゅうていしで影響えいきょうのホタテ　ふるさと納税のうぜい9.3倍ばい
label.tran_page 중국 수입 정지로 영향의 가리비 고향 납세 9.3배

　中国ちゅうごくによる日本産にっぽんさんの水産物輸入停止すいさんぶつゆにゅうていしで特とくに影響えいきょうを受うけたホタテを返礼品へんれいひんで求もとめる「ふるさと納税のうぜい」が9.3倍ばいに達たっしたことが分わかりました

label.tran_page 중국에 의한 일본산의 수산물 수입 정지로 특히 영향을 받은 가리비를 반례품으로 요구하는 「고향 납세」가 9.3배에 달한 것을 알았습니다


　ふるさと納税のうぜいサイト運営うんえいの「さとふる」によりますと、ふるさと納税のうぜいで返礼品へんれいひんをホタテとする寄付きふは今年ことし9月がつに前まえの月つきの9.3倍ばいに増加ぞうかしました
label.tran_page 고향 납세 사이트 운영의 「사토 후루」에 의하면, 고향 납세로 반례품을 가리비로 하는 기부는 올 9월에 이전 달의 9.3배로 증가했습니다


　8月がつの中国ちゅうごくによる日本産にっぽんさんの水産物輸入停止すいさんぶつゆにゅうていしで影響えいきょうを受うけた水産業者すいさんぎょうしゃを支援しえんする動うごきとみられています
label.tran_page 8월의 중국에 의한 일본산의 수산물 수입 정지로 영향을 받은 수산업자를 지원하는 움직임으로 보여지고 있습니다


　一方いっぽう、10月がつのふるさと納税のうぜいに関かんする経費基準けいひきじゅんの厳格化げんかくかなどの制度変更せいどへんこうを巡めぐっては約やく3割わりの自治体じちたいが寄付金額きふきんがくを平均約へいきんやく20％値上ねあげしたことが分わかりました
label.tran_page 한편, 10월의 고향 납세에 관한 경비 기준의 엄격화 등의 제도 변경을 둘러싸고는 약 3할의 지자체가 기부 금액을 평균 약 20% 인상한 것을 알았습니다


　値上ねあげを見込みこんだとみられる今年ことし9月末がつまつまでの寄付きふは前まえの年としの5倍近ばいちかくに増ふえました
label.tran_page 가격 인상을 전망한 것으로 보이는 올해 9월 말까지의 기부는 전년의 5배 가까이에 늘었습니다


　その反動はんどうもあり、毎年駆まいとしかけ込こみの寄付きふが目立めだつ12月がつも「今年ことしは残のこった控除上限額こうじょじょうげんがくを調整ちょうせいするため、少額しょうがくの返礼品へんれいひんが注目ちゅうもくを集あつめるのでは」としています
label.tran_page 그 반동도 있어, 매년 달려가는 기부가 눈에 띄는 12월도 “올해는 남은 공제 상한액을 조정하기 위해, 소액의 반례품이 주목을 모으는 것은”이라고 하고 있습니다