집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
罠わなにかかったイノシシに襲おそわれ警察官含けいさつかんふくむ3人にんけが　群馬ぐんま・富岡市とみおかし
2023-11-12 07:10:07
번역
Yipong 06:11 12/11/2023
0 0
번역 추가
罠わなにかかったイノシシに襲おそわれ警察官含けいさつかんふくむ3人にんけが　群馬ぐんま・富岡市とみおかし
label.tran_page 함정에 걸린 멧돼지에 습격당해 경찰관 포함한 3명 부상 군마·토미오카시

　群馬県富岡市ぐんまけんとみおかしでイノシシに襲おそわれ、警察官けいさつかんを含ふくむ3人にんがけがをしました

label.tran_page 군마현 토미오카시에서 멧돼지에 덮쳐 경찰관을 포함한 3명이 부상을 입었습니다.
このうち2人ふたりが重傷じゅうしょうということです
label.tran_page 이 중 두 사람이 중상이라고 합니다.


　消防しょうぼうによりますと、8日午後ようかごご2時じ40分ぷんごろ、富岡市原とみおかいちはらで「3人にんでイノシシを捕つかまえようとして2人ふたりが襲おそわれた」と119番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page 소방에 의하면, 8일 오후 2시 40분쯤, 도미오카 이치하라에서 “멧돼지를 잡으려던 3명중 2명이 습격당했다”라고 119번 통보가 있었습니다.


　富岡市役所とみおかしやくしょによりますと、イノシシのわなの確認かくにんに行おこなった3人にんがわなに掛かかった体長たいちょう140センチ、体重たいじゅう120キロほどのイノシシに襲おそわれました
label.tran_page 도미오카시 관공서에 의하면, 멧돼지의 덫을 확인하러 간 3명이 덫에 걸린 몸길이 140센치, 체중 120킬로 정도의 멧돼지에 습격당했습니다.


　3人にんのうち93歳さいと71歳さいの男性だんせいが重傷じゅうしょうを負おい、残のこりの1人ひとりが警察けいさつに通報つうほうしましたが、駆かけ付つけた39歳さいの警察官けいさつかんもイノシシに襲おそわれてけがをしました
label.tran_page 3명 중 93세와 71세의 남성이 중상을 입고, 나머지 1명이 경찰에 통보했지만, 달려온 39세의 경찰관도 멧돼지에 습격당해 부상을 입었습니다.


　このうち71歳さいの男性だんせいはドクターヘリで市外しがいの病院びょういんに搬送はんそうされました
label.tran_page 이 중 71세의 남성은 닥터 헬리콥터에서 시외 병원으로 이송되었습니다.


　イノシシは富岡市とみおかしの鳥獣被害対策実施隊ちょうじゅうひがいたいさくじっしたいに駆除くじょされたということです
label.tran_page 멧돼지는 도미오카시의 조수 피해 대책 실시대에 구제되었다고 합니다.