偽造クレカでカーナビ詐取か 男2人逮捕

위조 신용카드로 자동차 네비 사취의심 남자 2명 체포

위조 신용카드로 자동차 네비 사취의심 남자 2명 체포
スキミングで抜き出したクレジットカード情報をもとに作った偽造カードでカーナビを購入しだまし取ったとして、男2人が警視庁に逮捕されました

스키밍으로 빼낸 신용카드 정보를 바탕으로 만든 위조 카드로 카 네비게이션을 속임수로 구입한 남자 2명이 경시청에 체포되었습니다

스키밍으로 빼낸 신용카드 정보를 바탕으로 만든 위조 카드로 카 네비게이션을 속임수로 구입한 남자 2명이 경시청에 체포되었습니다
鈴木憲明容疑者(47)ら男2人は1月、仲間と共謀し、埼玉県川口市の自動車用品店で偽造したクレジットカードを使ってカーナビ1台を購入し、だまし取った疑いが持たれています

스즈키노리아끼 용의자(47) 등 남자 2명은 1월, 동료와 공모해, 사이타마현 가와구치시의 자동차 용품점에서 위조한 신용카드를 사용해 카 내비게이션 1대를 구입해, 속인 혐의를 받고 있다 다

스즈키노리아끼 용의자(47) 등 남자 2명은 1월, 동료와 공모해, 사이타마현 가와구치시의 자동차 용품점에서 위조한 신용카드를 사용해 카 내비게이션 1대를 구입해, 속인 혐의를 받고 있다 다
警視庁によりますと、偽造されたカードの情報は去年末に静岡県内で車上荒らしにあった男性のもので、カード自体は盗まれませんでしたが、特殊な機器でカード情報がスキミングされたとみられます

경시청에 의하면, 위조된 카드의 정보는 작년 말에 시즈오카현내에서 차량털이한 남성의 것으로, 카드 자체는 도난당하지 않았습니다만, 특수한 기기로 카드 정보가 스키밍 된 것으로 보입니다

경시청에 의하면, 위조된 카드의 정보는 작년 말에 시즈오카현내에서 차량털이한 남성의 것으로, 카드 자체는 도난당하지 않았습니다만, 특수한 기기로 카드 정보가 스키밍 된 것으로 보입니다
鈴木容疑者は「一切関わっていません」と容疑を否認しています

스즈키 용의자는 「일체 관련되어 있지 않습니다」라고 혐의를 부인하고 있습니다

스즈키 용의자는 「일체 관련되어 있지 않습니다」라고 혐의를 부인하고 있습니다
警視庁は車上荒らしとの関連などを詳しく調べています

경시청은 차량털이와의 관련 등을 상세히 조사하고 있습니다.박병제

경시청은 차량털이와의 관련 등을 상세히 조사하고 있습니다.박병제