일본어 뉴스: 宝塚歌劇団劇団員死亡 “調査結果近日中に公表へ”

宝塚たからづか歌劇かげき団だん劇団げきだん員いん死亡しぼう “調査ちょうさ結果けっか近日きんじつ中ちゅうに公表こうひょうへ”

다카라즈카 가극단 극단원 사망 “조사 결과 근일중에 공표에”

ことし9月つき、宝塚たからづか歌劇かげき団だんに所属しょぞくする25歳さいの劇団げきだん員いんが死亡しぼうしたことについて、歌劇かげき団だんは外部がいぶの弁護士べんごしからなる調査ちょうさチームの報告ほうこく書しょを10日にち夜よる受け取うけとったことをホームページ上じょうで明あきらかにしました

올해 9월, 다카라즈카 가극단에 소속된 25세의 극단원이 사망한 것에 대해, 가극단은 외부 변호사로 구성된 조사팀의 보고서를 10일 밤 받은 것을 홈페이지상에서 밝혔습니다

調査ちょうさ結果けっかについては近日きんじつ中ちゅうに公表こうひょうするとしています

조사 결과에 대해서는 근일중에 공표한다고 합니다

宝塚たからづか歌劇かげき団だんの宙ちゅう組ぐみに所属しょぞくしていた25歳さいの劇団げきだん員いんは入団にゅうだん7年ねん目めのことし9月つき、兵庫ひょうご県けん宝塚たからづか市しで死亡しぼうしているのが見みつかりました

다카라즈카 가극단의 주조에 소속되어 있던 25세의 극단원은 입단 7년째의 올해 9월, 효고현 다카라즈카시에서 사망하고 있는 것을 발견했습니다

警察けいさつによりますと、現場げんばの状況じょうきょうなどから自殺じさつとみられるということです

경찰에 따르면 현장 상황 등에서 자살로 볼 수 있다는 것입니다.

これを受うけて、宝塚たからづか歌劇かげき団だんは先月せんげつ、外部がいぶの弁護士べんごしからなる調査ちょうさチームを設置せっちし、宙ちゅう組ぐみに所属しょぞくする劇団げきだん員いんら60人にん以上いじょうから聞きき取とりを行おこなうなどして調査ちょうさを進すすめていましたが、歌劇かげき団だんは11日にち、ホームページ上じょうで、調査ちょうさチームから10日にち夜よる、報告ほうこく書しょを受け取うけとったことを明あきらかにしました

이에 따라 다카라즈카 가극단은 지난달 외부 변호사로 구성된 조사팀을 설치하고, 주조에 소속된 극단원 등 60명 이상에서 듣기를 하는 등 조사를 진행하고 있었습니다만, 가극단 11일 홈페이지에서 설문조사팀으로부터 10일 밤 보고서를 받았음을 밝혔

調査ちょうさ結果けっかについては、今後こんごの改革かいかくの方針ほうしんとあわせて、近日きんじつ中ちゅうに公表こうひょうするとしています

조사 결과에 대해서는, 향후의 개혁의 방침과 아울러, 근일중에 공표한다고 합니다

宝塚たからづか歌劇かげき団だんは「このたびの調査ちょうさ結果けっかならびに各組かくくみ・スタッフなどとの話し合はなしあいを通をつうじて出でてきた課題かだいに対にたいして真摯しんしに向き合むきあい、変かえていくべきものについては、全力ぜんりょくで改革かいかくに取り組とりくんでまいります」とコメントしています

다카라즈카 가극단은 “이번 조사 결과 및 각 팀·스탭 등과의 논의를 통해 나온 과제에 대해 진지하게 마주하고 바꾸어가야 할 것에 대해서는 전력으로 개혁에 임해 가겠습니다”라고 코멘트 하고 있습니다.

この問題もんだいをめぐっては、遺族いぞくの代理人だいりにんの弁護士べんごしが10日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、劇団げきだん員いんが死亡しぼうしたのは長時間ちょうじかんの業務ぎょうむと上級じょうきゅう生せいからのハラスメントが原因げんいんだったとして歌劇かげき団だんに対にたいして謝罪しゃざいと賠償ばいしょうを求もとめています

이 문제를 둘러싸고 유족의 대리인 변호사가 10일 기자회견을 열고 극단원이 사망한 것은 장시간의 업무와 상급생으로부터의 괴롭힘이 원인이었다고 가극단에 대해 사과와 배상을 찾는