집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
紙かみすく里さと
2023-11-12 16:00:09
번역
Anonymous 09:11 12/11/2023
0 0
번역 추가
紙かみすく里さと
label.tran_page 종이 오징어 마을

昔むかし、土佐とさの山奥やまおくの二淀川によどがわのほとりに、成山なるやまという小ちいさな村むらがありました

label.tran_page 옛날 옛적에, 토사 산에있는 니 요도 강 (Niyodo River) 강둑에 나리야마 (Nariyama)라는 작은 마을이있었습니다.
その村むらに、養甫尼ようほうに（ようほに）という一人ひとりの尼あまさんが住すんでいました
label.tran_page 마을에서는 Yoho Nun이라는 수녀가 살았습니다.

もともと養甫尼ようほうには、立派りっぱな殿様とのさまの奥方おくがただったのですが、戦せんに敗やぶれて殿様とのさまも死しんでしまったため、この世よを憂ういて尼あまになったのでした

label.tran_page 원래 요헤는 아내의 아내 였지만, 전투를 잃고 주님은 죽었 기 때문에 수녀가되었습니다.
養甫尼ようほうにの所ところに、甥おいの三郎左さぶろうざ（さぶろうざ）も住すみつくようになり、二人ふたりで静しずかに暮くらしていました
label.tran_page 내 조카 사 부로의 왼쪽 (사부로 자)도 Yoho Nun 대신에 살고 있었고 조용히 살았습니다.

ある日ひ、養甫尼ようほうにが山やまで薪たきぎを集あつめていると、傷きずついた武士ぶしが倒たおれていました

label.tran_page 어느 날, Yoho가 산에서 장작을 수집했을 때 부상당한 사무라이는 쓰러졌습니다.
養甫尼ようほうにが手厚てあつく介抱かいほうしてあげると、その男おとこは元気げんきを取とり戻もどしました
label.tran_page Yohei가 조심스럽게 신경을 먹었을 때, 남자는 그의 에너지를 되찾았습니다.
武士ぶしは、伊予いよの国くにの新之丞しんのじょう（しんのじょう）という男おとこで、山やまに生うえている楮こうぞ（こうぞ）の木きから紙かみを作つくる方法ほうほうを知しっていました
label.tran_page 사무라이는 Iyo 국가에서 Shinnojo라는 사람이며 산에서 자라는 멀 베리 나무에서 종이를 만드는 방법을 알고있었습니다.
養甫尼ようほうにと三郎左さぶろうざはさっそく紙かみすき小屋こやを作つくり、夢中むちゅうになって紙かみを作つくりました
label.tran_page 나는 즉시 Yoho와 Saburo의 왼쪽에 종이 수키 오두막을 만들었고 종이를 만드는 데 흡수되었습니다.

やがて春はるになり、養甫尼ようほうには桜さくらの花はなを入いれた紙かみを作つくってみました

label.tran_page 결국 봄에 Yoho Nun은 벚꽃이있는 종이를 만들었습니다.
それは見事みごとな仕上しあがりで、季節きせつの草花くさばなを染そめあげていつしか「七色紙なないろがみ」といわれ、幕府ばくふに献上けんじょうする「土佐とさの特産品とくさんひん」としての貴重きちょうな物ものとなりました
label.tran_page
殿様とのさまから紙かみの役人やくにんとして任命にんめいされた三郎左さぶろうざは大喜おおよろこびでした
label.tran_page

ところが、突然とつぜんに新之丞しんのじょうが国くにへ帰かえりたいと言いい出だしました

label.tran_page
もし、新之丞しんのじょうがここを出でて行おこなったら「七色紙なないろがみの秘法ひほう」がよそへ漏もれてしまうと心配しんぱいした三郎左さぶろうざは、見送みおくりの途中とちゅうで「坂さかノ峠とうげ」まで来きたところで新之丞しんのじょうを刀かたなで切きり殺ころしてしまいました
label.tran_page

その後ご、養甫尼ようほうにや三郎左さぶろうざがどうなったかわかりませんが、土佐とさの成山なるやまは今いまも紙かみすきの里さとと呼よばれています

label.tran_page