家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
秋田あきた “知事ちじが謝罪しゃざい”じゃこ天てん J2会場かいじょうで急きゅうきょ販売はんばい 売り切うりきれに
11/12/2023 6:06:00 PM +09:00
翻譯
Anonymous 13:11 12/11/2023
0 0
添加翻譯
秋田あきた “知事ちじが謝罪しゃざい”じゃこ天てん J2会場かいじょうで急きゅうきょ販売はんばい 売り切うりきれに
label.tran_page 秋田縣「知事道歉」 Jakoten在J2會場匆忙售空
秋田あきた県けんの佐竹さたけ知事ちじが「貧乏びんぼうくさい」などと述のべて問題もんだいとなり、その後そのご謝罪しゃざいする事態じたいとなったじゃこ天てんが、サッカーJ2の秋田あきた市しの試合しあい会場かいじょうで販売はんばいされ、多おおくのサポーターが買い求かいもとめていました
label.tran_page 秋田縣知事佐竹稱其為“劣質”並隨後道歉後，引起爭議的蛇口天球在秋田市的J2足球比賽場館出售，吸引了許多支持者購買。

サッカーJ2のブラウブリッツ秋田あきたは、12日にち、ホームの秋田あきた市しのスタジアムで徳島とくしまヴォルティスを相手あいてに今こんシーズン最後さいごの試合しあいに臨のぞみました

label.tran_page J2足球隊秋田藍閃電隊12日在秋田市的主場對陣德島漩渦隊，進行了本賽季的最後一場比賽。
これにあわせて、スタジアムの前まえでは、急きゅうきょ、愛媛えひめ県けん宇和島うわじま市しのかまぼこ店てんから取り寄とりよせたじゃこ天てん300個こが販売はんばいされました
label.tran_page 同時，從愛媛縣宇和島市的魚糕店訂購的300件魚糕在體育場前出售。


じゃこ天てんをはじめとする四国しこく地方ちほうの料理りょうりについて、先月せんげつ、秋田あきた県けんの佐竹さたけ知事ちじが講演こうえんの中なかで「貧乏びんぼうくさい」などと述のべて問題もんだいとなり、佐竹さたけ知事ちじはその後そのご、謝罪しゃざいした上うえで、四国しこくと合同ごうどうの物産ぶっさん展てんを開催かいさいし、それぞれの特産とくさん品ひんをPRするとしています
label.tran_page 上個月，秋田縣佐竹縣知事在一次講座中，對包括蛇口天在內的四國地區的美食表示“很差”，引發爭議。佐竹縣知事隨後道歉，並宣布將舉辦展覽以宣傳每個特色產品。


取り寄とりよせられたじゃこ天てんは、多おおくのサポーターが買い求かいもとめ、販売はんばい開始かいしからわずか1時間じかんほどで売り切うりきれとなりました
label.tran_page 許多支持者購買了訂購的Jakoten，銷售開始後大約一個小時就賣空了。


じゃこ天てんを購入こうにゅうした秋田あきた県けん由利ゆり本荘ほんじょう市しの男性だんせいは「ファンクラブからのお知おしらせで、じゃこ天てんが売うられているのを知しりました

label.tran_page 購買了Jakoten的秋田縣由利本莊市的一名男子表示：「我從粉絲俱樂部的通知中得知Jakoten正在出售。
四国しこくの方ほうには『すみません』という思おもいしかありません」と話はなしていました
label.tran_page 對於四國人民，我只能說：“對不起。”


一方いっぽう、試合しあいは冷つめたい雨あめが降ふる中なかで接戦せっせんとなり、1対たい1の引き分ひきわけで決着けっちゃくしました
label.tran_page 另一方面，這場比賽在冷雨中打得十分膠著，最終以1-1戰平。