일본 신문
死亡率しぼうりつ16%ちょう、ダウラギリ登山とざんのロシアじんにん滑落死かっらくし ネパール
2024-10-09 16:00:04
번역
Anonymous 00:10 10/10/2024
0 0
번역 추가
死亡率しぼうりつ16%ちょう、ダウラギリ登山とざんのロシアじんにん滑落死かっらくし ネパール
label.tran_page 사망률 16퍼센트 초, 다우라기리 등산의 러시아인 5명이 활락사. 네팔

ネパールの高峰こうほうダウラギリさん標高ひょうこう8167メートル登山とざんいどんで行方不明ゆくえふめいになっていたロシア人登山隊にんとざんたいの5にん遺体いたい発見はっけんされた

label.tran_page 네팔의 관할 다우라기리산 (해발 8167 미터) 등반을 도전하고 행방불명이 되었던 러시아인 등산대의 5명 시체로 발견되었다
ざいネパール・ロシア大使館たいしかんが8ようか、CNNにあきらかにした
label.tran_page 재 네팔, 러시아 대사관이 8일, CNN에서 밝혔습니다.

大使館たいしかんによると、これまでの調査ちょうさ結果けっか、5にん斜面しゃめん滑落かっらくして死亡しぼうしたとおもわれる

label.tran_page 대사관에 따르면, 여기까지의 조사결과, 5명은 경사면을 미끄러져서 사망했다고 생각된다.

当局とうきょく登山隊とざんたいのこメンバーと連絡れんらくりながら、身元みもと確認かくにんして本国ほんごく送還そうかんするため、山中さんちゅうから遺体いたい収容しゅうようできるどう検討けんとうしている

label.tran_page 당국은 등산대의 사망 멤버와 연락하면서, 신원을 확인하고 본국에 인도하기 위해서, 산 중턱부터 시체를 습득하는 것이 가능할것인지 아닌지 검토하고 있습니다.

ネパール中部ちゅうぶヒマラヤ山脈さんみゃくあるダウラギリ(サンスクリットで「しろやま」の意味いみ)は世界せかいで7番目ばんめ高峰こうほうで、きゅう斜面しゃめん過酷かこくさむさのため、登頂とうちょう成功せいこうしたのは1960ねんのスイスとオーストリアの登山隊とざんたいはじめてだった

label.tran_page 네팔 중부, 히말라야산맥에 있는 다우라기리(산스크리트어로 하얀 산의 의미)는 세계에서 7번째의 고도로, 기울기가 급한 경사면이나 가혹한 추위로 인해, 등정에 성공한 사례는 1960년의 스위스와 오스트리아의 등산대가 처음이었습니다.

ダウラギリ登山とざん死亡率しぼうりつは16%をやや上回うわまわり、危険度きけんどきわめてたか

label.tran_page 기록에 따르면, 2022년 봄까지 647명이 다우라기리를 당파했다.
記録きろくによると、2022年春ねんはるまでに647にんがダウラギリを踏破とうはした
label.tran_page 러시아 등산연맹에 따르면, 이번의 등정은 민간단체가 조직한 것이었다.

ロシア登山連盟とざんれんめいによると、今回こんかい登頂とうちょう民間団体みんかんだんたい組織そしきした

label.tran_page 경험이 풍부한 등산가에서 조직된 일행은 9월, 처음으로 출발했다.
経験豊富けいけんほうふ登山家とざんか組織そしきする一行いっこう月初がつはじめに出発しゅっぱつ
label.tran_page
少人数しょうにんずうチームかれて順番じゅんばん前進ぜんしんし、つぎづぎキャンプ設営せつえいしていく伝統的でんとうてきな「包囲法ほういほう」で登山とざんしていた
label.tran_page

にん連絡れんらくれなくなったのは、頂上ちょうじょう目指めざして出発しゅっぱつしたあとの10がつむいか

label.tran_page
このにんくわわる予定よていだったもうひとり隊員たいいんは、体調不良たいちょうふりょうのために断念だんねんしていた
label.tran_page

一行いっこうがダウラギリにいどんだのは、登山とざんシーズンわったオフシーズンで、当時とうじ困難こんなん天候てんこうだったと登山連盟とざんれんめい指摘してきしている

label.tran_page

ロシア国営こくえいRIAノーボスチ通信つうしんは、遺体発見場所いたいはっけんばしょとされる写真しゃしん公開こうかいした

label.tran_page
写真しゃしんは8ようかヘリコプターから撮影さつえいしたもので、登山連盟とざんれんめい担当者たんとうしゃは「一行いっこう安全あんぜんロープ一緒いっしょむすばれていて、一緒いっしょ斜面しゃめん滑落かっらくした」と推測すいそくしている
label.tran_page