Journal japonais
会社かいしゃはたらひとの1ねん収入しゅうにゅう 去年きょねん平均へいきん421まんえん
2017-10-02 11:30:00
Traduction
Anonymous 23:10 11/10/2017
0 0
Ajouter une traduction
会社かいしゃはたらひとの1ねん収入しゅうにゅう 去年きょねん平均へいきん421まんえん
label.tran_page L\'année dernière le revenu moyen des salarimans sur l\'année était de 4 210 000 yens

国税庁こくぜいちょうによると、去年きょねんねんつづけて会社かいしゃはたらいたひと収入しゅうにゅう平均へいきんは、421まん6000えんでした

label.tran_page D\'après l\'agence nationale des impôts le revenu moyen des personnes qui continuent encore à travailler en entreprise est de 4 210 600 yen
おととしにくらべてまん2000えんおおくなって、ねんつづけてえました
label.tran_page Comparé à 2 ans en arrière, ceux qui ont travaillés constamment depuis 4 ans ont obtenus 12 000 yens en plus qu\'il y a 2 ans en arrière.
label.tran_page La moyenne des hommes est de 5 211 000 yens alors que celle des femmes n\'est que de 2 797 000 yens

パートやアルバイトではたらひとは172まん1000えんで、パートなどではない正社員せいしゃいん平均へいきん486まん9000えんで、どちらもえました

label.tran_page Les employés à temps partiels ont obtenus 1 721 000 yens. Si par exemple on enlève les emplois à temps partiel, alors la moyenne pour les employés à temps plein est de 4 869 000 yens. Parmis ces différentes données aucunes d\'elle n\'a évolué.
パートやアルバイトのひと平均へいきん収入しゅうにゅうは、正社員せいしゃいんくらべて314まん8000えんひくくて、そのは4ねんつづけておおきくなりました
label.tran_page Le revenu moyen des employés à temps partiel comparé à celui des employés à temps plein n\'est que de 3 148 000 yens seulement. Cet écart de revenu ne cesse de constamment s\'accroître depuis ces 4 dernières années

ねんつづけてはたらいたひとかず4869まん1000にんで、女性じょせいえたことなどからいままででいちばんおおくなりました

label.tran_page Le nombre de personnes qui travaillent depuis un an sont de 48 691 000 de personnes. Ça été l\'augmentation la plus importante du fait que jusqu\'à maintenant le nombre de femme au travail augmente d\'année en année.