일본어 뉴스: マイナンバー障害者手帳の情報ひも付け約2割適切でない作業

マイナンバー障害しょうがい者しゃ手帳てちょうの情報じょうほうひも付づけ約やく2割わり適切てきせつでない作業さぎょう

마이 넘버 장애인 수첩의 정보 끈 약 20 % 적합하지 않은 작업

マイナンバーに別べつの人ひとの障害しょうがい者しゃ手帳てちょうの情報じょうほうが誤あやまってひも付つけられるケースが相次あいついだことを受うけ、厚生こうせい労働ろうどう省しょうが障害しょうがい者しゃ手帳てちょうに関にかんする事務じむ処理しょりを担になう全国ぜんこくの都道とどう府県ふけんなどの自治体じちたいに確認かくにんしたところ、およそ2割わりが適切てきせつな方法ほうほうでひも付づけ作業さぎょうを行おこなっていなかったことがわかりました

마이 넘버에 다른 사람의 장애인 수첩의 정보가 잘못 끈다는 케이스가 잇따른 것을 받아, 후생 노동성이 장애인 수첩에 관한 사무 처리를 담당하는 전국의 도도부현 등의 지자체에 확인한 바, 대략 20%가 적절한 방식으로 끈을 붙이지 않았다는 것을 알았습니다.

また担当たんとう者しゃの単純たんじゅんな作業さぎょうミスが確認かくにんされたケースもあり厚生こうせい労働ろうどう省しょうは障害しょうがい者しゃ手帳てちょうの情報じょうほうのひも付づけについてすべての自治体じちたいを対象たいしょうに原則げんそくことし秋あきまでに総そう点検てんけんを行おこなう方針ほうしんを固かためました

또 담당자의 간단한 작업 실수가 확인된 경우도 있어 후생노동성은 장애인 수첩의 정보의 끈에 대해 모든 지자체를 대상으로 원칙적으로 가을까지 총 점검을 실시하는 방침을 굳혔습니다

マイナンバーには、障害しょうがい者しゃ手帳てちょうの情報じょうほうがひも付つけられていますが、ことし6月つき、静岡しずおか県けんで別べつの人ひとの障害しょうがい者しゃ手帳てちょうの情報じょうほうがひも付つけられていたことが分わかり厚生こうせい労働ろうどう省しょうは障害しょうがい者しゃ手帳てちょうに関にかんする事務じむ処理しょりを担になう全国ぜんこくの都道とどう府県ふけんや政令せいれい指定してい都市としなどあわせて237の自治体じちたいに対にたいし、作業さぎょう手順てじゅんの確認かくにんを求もとめていました

마이 넘버에는, 장애인 수첩의 정보가 끈이 붙어 있습니다만, 올해 6월, 시즈오카현에서 다른 사람의 장애자 수첩의 정보가 끈이 붙어 있던 것을 알 수 있고 후생 노동성은 장애인 수첩 에 관한 사무 처리를 담당하는 전국의 도도부현이나 정령 지정 도시 등 아울러 237의 지자체에 대해서, 작업 순서의 확인을 요구하고 있었습니다

その結果けっか、国くにが誤あやまりなくひも付づけできるとしている「氏名しめい」「生年月日せいねんがっぴ」「性別せいべつ」「住所じゅうしょ」の4項目こうもくすべての情報じょうほうで確認かくにんする方法ほうほうではなく、住所じゅうしょを除のぞいた一部いちぶの情報じょうほうでひも付つけるなど、全体ぜんたいのおよそ2割わりの自治体じちたいが適切てきせつな方法ほうほうで作業さぎょうを行おこなっていなかったことがわかりました

그 결과, 나라가 잘못 끈을 붙일 수 있다고 하는 「이름」「생년월일」「성별」「주소」의 4항목 모든 정보로 확인하는 방법이 아니고, 주소를 제외한 일부의 정보로 끈다 등, 전체의 대략 20%의 지자체가 적절한 방법으로 작업을 실시하고 있지 않은 것을 알았습니다

また適切てきせつな方法ほうほうで作業さぎょうを行おこなっていた自治体じちたいの中なかでも、担当たんとう者しゃの単純たんじゅんな作業さぎょうミスで誤あやまってひも付づけされたケースが確認かくにんされたということです

또 적절한 방법으로 작업을 하고 있던 지자체 중에서도 담당자의 간단한 작업 실수로 잘못 끈이 된 케이스가 확인되었다는 것입니다.

こうしたことから厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、ひも付づけの正確せいかく性せいに強つよい懸念けねんがあるとして、マイナンバーへの障害しょうがい者しゃ手帳てちょうの情報じょうほうのひも付づけについて、237すべての自治体じちたいを対象たいしょうに原則げんそくことし秋あきまでに総そう点検てんけんを行おこなう方針ほうしんを固かためました

이러한 점에서 후생노동성은, 끈 부착의 정확성에 강한 우려가 있다고 하고, 마이 넘버에의 장애자 수첩의 정보의 끈에 대해서, 237 모든 지자체를 대상으로 원칙적으로 가을까지 총 점검을 실시한다 정책을 굳혔다