일본 신문
台風たいふう7ごう発生はっせい 今後こんご つよ勢力せいりょく小笠原おがさわら諸島しょとうなどちかづくそれ
8/8/2023 10:32:36 AM +09:00
번역
yrp46 12:08 09/08/2023
0 0
번역 추가
台風たいふう7ごう発生はっせい 今後こんご つよ勢力せいりょく小笠原おがさわら諸島しょとうなどちかづくそれ
label.tran_page 태풍 7호가 발생 향후 강한 세력으로 오가사와라 제도 등에 접근할 우려
8にち午前ごぜん日本にっぽんみなみ海上かいじょう台風たいふう7ごう発生はっせいしました
label.tran_page 8일 오전 일본 남쪽 해상에서 태풍 7호가 발생
台風たいふう今後こんごつよ勢力せいりょく小笠原おがさわら諸島しょとうなどちかづくそれがあり、今後こんご台風たいふう情報じょうほう注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page 태풍은 앞으로 강한 세력으로 오가사와라 제도 등에 가까워질 우려가 있어 향후 태풍의 정보에 주의가 필요합니다.

8にち午前ごぜん9日本にっぽんみなみ南鳥島みなみとりしま近海きんかい熱帯ねったいてい気圧きあつ台風たいふう7ごうわりました

label.tran_page 8일 오전 9시 일본 남쪽의 남조도 근해에서 열대 저기압이 태풍 7호로 바뀌었습니다.


中心ちゅうしん気圧きあつは1000ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきん最大さいだい風速ふうそくは18メートル最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルで中心ちゅうしん東側ひがしがわ390キロ以内いない西側にしがわ280キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうつよかぜいています
label.tran_page 중심의 기압은 1000헥토파스칼, 중심부근의 최대 풍속은 18미터, 최대 순간 풍속은 25미터로 중심의 동쪽 390킬로 이내와 서쪽 280킬로 이내에서는 풍속 15미터 이상의 강한 바람이 불고 있습니다


台風たいふうほとんど停滞ていたいしていて、今後こんご発達はったつしながら西にしすすみ、その後そのご進路しんろ次第しだいきたえる見込みこです
label.tran_page 태풍은 거의 정체되어 있어 향후 발달하면서 서쪽으로 나아가 그 후 진로를 점차 북쪽으로 바꿀 전망이다


台風たいふう今後こんごつよ勢力せいりょく小笠原おがさわら諸島しょとうちかづくそれがあり、気象庁きしょうちょう今後こんご情報じょうほう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page 태풍은 앞으로 강한 세력으로 오가사와라 제도에 접근할 우려가 있으며, 기상청은 앞으로의 정보에 주의하도록 호소하고 있습니다.