일본어 뉴스: マイナンバー公務員の年金情報ひも付けに誤り 118件確認

マイナンバー公務員こうむいんの年金ねんきん情報じょうほうひも付づけに誤あやまり 118件けん確認かくにん

마이 넘버 공무원의 연금 정보 끈에 잘못 118건 확인

マイナンバーカードをめぐるトラブルを受うけた政府せいふの総そう点検てんけんで、地方ちほう公務員こうむいんや国家こっか公務員こうむいんなどの年金ねんきんを運営うんえいする組合くみあいについて、マイナンバーと年金ねんきん情報じょうほうのひも付づけの誤あやまりが118件けん、確認かくにんされたことがわかりました

마이 넘버 카드를 둘러싼 트러블을 받은 정부의 총 점검으로, 지방 공무원이나 국가 공무원 등의 연금을 운영하는 조합에 대해, 마이 넘버와 연금 정보의 끈부의 오류가 118건, 확인된 것을 알았습니다

マイナンバーカードをめぐるトラブルを受うけ、政府せいふはカードの取得しゅとく者しゃ向むけ専用せんようサイト「マイナポータル」で閲覧えつらんできる医療いりょうや年金ねんきんなど29項目こうもくのデータの総そう点検てんけんを行おこなっています

마이 넘버 카드를 둘러싼 트러블을 받아, 정부는 카드의 취득자 전용 전용 사이트 「마이너 포털」에서 열람할 수 있는 의료나 연금 등 29항목의 데이터의 총 점검을 실시하고 있습니다

このうち公務員こうむいんなどの年金ねんきんを運営うんえいする「共済きょうさい組合くみあい」について、加入かにゅう者しゃのデータ、およそ510万まん件けんを対象たいしょうに点検てんけんを行おこなったところ、合あわせて118件けんで、マイナンバーと年金ねんきん情報じょうほうのひも付づけに誤あやまりがあったことが確認かくにんされました

이 중 공무원 등의 연금을 운영하는 「공제 조합」에 대해, 가입자의 데이터, 약 510만 건을 대상으로 점검을 실시했는데, 합해 118건으로, 마이 넘버와 연금 정보의 끈에 잘못이 있다는 것이 확인되었습니다.

内訳うちわけを見みますと、「地方ちほう公務員こうむいん共済きょうさい組合くみあい」が112件けん、「国家こっか公務員こうむいん共済きょうさい組合くみあい連合れんごう会かい」が6件けんとなっています

내역을 보면, 「지방 공무원 공제 조합」이 112건, 「국가 공무원 공제 조합 연합회」가 6건이 되고 있습니다

いずれも年金ねんきん支給しきゅう額がくに影響えいきょうはなく、すでにひも付づけの修正しゅうせいを終おえたということです

둘 다 연금 지급액에 영향을 미치지 않고 이미 끈이 달린 수정을 마쳤습니다.

誤あやまりが起おきた原因げんいんは、対象たいしょう者しゃの住所じゅうしょが一致いっちしているかどうか確認かくにんしていなかったケースが100件けん、その他そのたの事務じむ処理しょりの誤あやまりによるものが18件けんだったとしていて、今後こんごは住所じゅうしょに加くわえ、氏名しめい、生年月日せいねんがっぴ、性別せいべつの4つの情報じょうほうで確認かくにんを徹底てっていするよう改あらためる方針ほうしんです

오류가 발생한 원인은 대상자의 주소가 일치하는지 확인하지 않은 케이스가 100건, 그 외의 사무처리의 오류로 인한 것이 18건이었다고 하고, 향후는 주소에 더해 성명 , 생년월일, 성별의 4개의 정보로 확인을 철저하게 바꾸는 방침입니다